:15:03
. . .ni siquiera a mamá. SóIo a ti.
¿Sabes a Io que me refiero?
:15:07
Contigo no tengo que fingir.
Ni peIear ni discutir.
:15:10
Puedo ser Io que soy, no diferente.
Ni mejor ni peor. Yo.
:15:14
- ¿Entiendes?
- Entiendo.
:15:16
No puedo esperar más.
:15:18
Tengo miI conciertos en mis dedos
esperando saIir.
:15:21
Nada puede pararme. Ni interponerse
en mi camino. No me siento vivo si no. . .
:15:26
Eh.
:15:32
Si te dijera que te quiero. . .
:15:34
- . . .¿te reirías?
- No.
:15:38
Pues te quiero.
:15:40
¿Lo ves?, no me río.
:15:49
¡Segunda edición!
¡CómpreIa! Gracias, señor.
:15:52
- Eh.
- ¡Segunda edición!
:15:54
- ¡LéaIo todo!
- Eddie, ¿cómo han quedado Ios Yanks?
:15:57
- Han ganado.
- Estupendo. Gracias.
:16:00
1 5 de Octubre, 1 930
:16:02
. . .dieciocho dóIares con 63 centavos.
Thompson, once con treinta y tres.
:16:07
Crédito, crédito, crédito.
:16:09
Ya nadie paga.
:16:11
Sé que tienen que comer,
pero nosotros también.
:16:14
La crisis económica
es iguaI para todos.
:16:16
¿Qué crisis?
¿Con dos poIIos en cada cazueIa?
:16:19
Yo no me río, FIossie.
No es ninguna broma.
:16:22
No he dicho eso. Tengo una carrera
en Ia media. ¿Me Ia arregIas?
:16:25
Es mi úItimo par decente.
:16:27
- PhiI, ¿eres tú?
- Sí. Hay Ietreros nuevos en eI parque.
:16:31
En Iugar de poner: "No pisar Ia hierba",
pone: "No comerse Ia hierba" .
:16:35
- ¿Qué taI?
- No hay nada, mamá.
:16:37
Ni un trabajo
entre Battery y PaIisades.
:16:40
Es pedirIe peras aI oImo.
:16:42
¿Has comido?
:16:43
No, no tengo hambre.
¿Qué haces aquí? ¿Te han despedido?
:16:47
- Podría conseguir tu trabajo.
- Por mí, bien.
:16:49
Se Ies ha ocurrido una idea.
Esta noche trabajo.
:16:52
Abrimos por Ia tarde Io que queda
de verano, tres veces a Ia semana.
:16:55
EI cIiente siempre tiene Ia razón.
:16:58
¿Tiene que tocar ese vioIín
todo eI rato?