:07:07
My poor, poor friend, you were right.
:07:09
You must kill yourself. Yeah, I... Huh?
:07:13
You were right, absolutely
right. You could argue with me.
:07:17
Beaucaire, think. You're
a Frenchman, yes? Yes.
:07:19
A man of honor, yes? You lost
your sweetheart? Yes! Yes!
:07:22
Then you must kill yourself, no? No!
:07:24
That's settled. I gotta get to work.
:07:29
Mimi? Oh, are you still alive?
:07:35
Tell the king I'll be right up.
:07:38
Mimi, you're making a big mistake.
:07:40
I have nothing further to say,
Beaucaire. I won't let you do it.
:07:43
You won't let me do it?
Out of my way, barber.
:07:47
Pretty sure of yourself. What makes
you think the king'll look at you twice?
:07:50
He won't have to. Once will be enough.
:07:54
Mimi, do you realize what
you're doing, turning me down?
:07:57
And for what? A king!
:07:59
Mimi, I've got a future.
I'm only a little barber now.
:08:01
But someday I'll have a shop of my own
with two chairs, three chairs, maybe four.
:08:05
What does the king got? One
chair! But look what's on it.
:08:08
What about those other women upstairs?
They'll see through your tricky schemes.
:08:12
In this palace it's
every woman for herself.
:08:14
Dog eat dog. Let's leave
the queen out of this.
:08:17
Where is that Beaucaire?
:08:21
My dear Monseiur Beaucaire, I am now
going in to prepare the queen's bath.
:08:25
While the queen is taking
her bath, who knows?
:08:29
I may get to meet the king.
:08:31
Farewell, barber. Mimi! I'm warning you.
:08:34
If you go through with this, you'll never
see me again. Have you thought about that?
:08:36
Well? Well! Well!
:08:39
I guess you've thought about it. Wait!
:08:49
Go.
:08:52
Beaucaire!
:08:54
Gentlemen, I didn't call
you in to ask your opinion.
:08:56
I called you in to give you my decision.
:08:59
Beaucaire! You clumsy
idiot! Oh! Oh, there you are!