:06:07
¡No ataste la soga!
:06:08
Primero quería
practicar un poco.
:06:11
Entiendo.
:06:13
Mi querido Beaucaire,
¿por qué quieres suicidarte?
:06:15
- ¡Tienes toda una vida por delante!
- Es por Mimí.
:06:18
¿Mimí? ¿Por qué te afliges
por una fregona?
:06:21
Es la nueva doncella del rey.
Se fue para arriba.
:06:24
- ¿ Y qué?
- Si se va para arriba...
:06:26
puede irse para arriba.
:06:29
- Quizás no.
- No conoces a Mimí.
:06:31
Es ambiciosa. Hace años
que quiere irse para arriba.
:06:34
Quizás quería
expandir su mente.
:06:36
No, ya está expandida.
El resto no necesita mejoras.
:06:39
Entonces, ¿qué te preocupa?
:06:41
El rey.
Después de todo, tiene poder para...
:06:45
- Es el rey.
- Beaucaire, me sorprendes.
:06:47
Una doncella no busca la mirada del rey
a menos que lo desee.
:06:50
- Justamente, a menos que lo desee.
- ¿ Y bien?
:06:52
- Lo desea.
- ¿Estás seguro?
:06:54
Sí. Me arrojé a sus pies...
:06:55
y le dije que si lo hacía,
me colgaría.
:06:57
- ¿Qué hizo?
- Me prestó la soga.
:07:01
- Pues bien...
- Beaucaire.
:07:07
Mi pobre amigo, tenías razón.
Debes suicidarte.
:07:11
Pues, sí. ¿Eh?
:07:12
Tenías toda la razón.
:07:15
Podrías discutir conmigo un poco.
:07:17
Beaucaire, piensa.
Eres francés, ¿no?
:07:19
- Sí.
- Y un hombre de honor, ¿sí?
:07:20
- Sí.
- Perdiste a tu novia, ¿sí?
:07:21
- Sí.
- Entonces debes suicidarte, ¿no?
:07:23
¡No! Ya está decidido.
Debo trabajar.
:07:29
- ¡Mimí!
- ¿Aún estás vivo?
:07:35
Dile al rey que ya subo.
:07:38
- Mimí, cometes un error.
- No tengo nada más que decir.
:07:42
- No permitiré que lo hagas.
- ¿No me lo permitirás?
:07:45
- Fuera de mi camino, barbero.
- Estás muy segura de ti misma, ¿no?
:07:47
¿Qué te hace pensar que el rey
te mirará dos veces?
:07:49
No será necesario.
Con una será suficiente.
:07:54
Mimí, ¿te das cuenta de lo que haces
al rechazarme?
:07:57
¿ Y por quién?
Un rey.
:07:59
Mimí, ahora soy
un barbero insignificante...