:16:05
Su Majestad,
no interprete mal.
:16:07
Seguramente no.
Jamás lo hago, ¿no, Luis?
:16:10
Le hablaba a Su Majestad
sobre mi patriotismo.
:16:12
Son épocas peligrosas, niña.
El patriotismo cuesta caro.
:16:17
Veré que te recompensen ampliamente.
:16:25
- Hoy no es mi día.
- ¡Guardia!
:16:28
- ¡Guardia!
- Su Majestad.
:16:31
Escolte a esta muchacha
hasta la frontera de España.
:16:34
¿España?
Pero Su Majestad...
:16:35
Y si vuelves a pisar Francia,
te haré decapitar.
:16:39
¡Llévensela!
:16:41
¿España?
:16:43
Ah, no.
:16:52
Ése es el rey. ¿Entonces quién...?
¡Beaucaire!
:16:58
¡Me vengaré!
¡Juro que me vengaré!
:17:13
Avísele a Madame Pompadour
que estoy aquí.
:17:15
- Pero, Su Majestad...
- ¡Dije que le avisara!
:17:17
Pero, señor...
:17:23
¿El duque de Chandre?
:17:25
Ya veremos.
:17:29
Quizás si intercedo ante el rey.
:17:31
Debo partir en menos de una hora.
:17:34
Adiós, de Chandre.
:17:37
¡El rey!
:17:39
Me estaba deseando buen viaje,
Su Majestad.
:17:41
Su Excelencia,
debe llevarme a España.
:17:43
¡Beaucaire!
:17:45
- ¿Qué haces con la túnica del rey?
- Tenía frío.
:17:47
- Lléveme a España, por favor.
- Imposible.
:17:49
- No debería suponer ni imponer...
- ¡Fuera!
:17:52
Ya sabe cómo son las cosas.
Interceda ante él.
:17:54
- ¡Fuera!
- ¡Es cuestión de vida o muerte!
:17:56
Pero podría serle útil.
:17:58
- Mira, Beaucaire...
- ¡Por favor! ¡Por favor!