:09:01
Oh, vous voilà.
:09:03
Désolé, Sire. Désolé.
:09:06
Mais envoyer le duc de Chandre...
un dandy, un prétentieux...
:09:10
Dont l'expérience de la diplomatie
à la cour se limite à courtiser.
:09:14
- Exactement.
- Vous avez fini, messieurs?
:09:17
Car si vous...
Beaucaire!
:09:20
- Qu'est-ce que vous avez, ce soir?
- Oh, je suis désolé, Sire. Je...
:09:26
Je suis désolé. C'est Mimi.
:09:29
Mimi? Qui est Mimi?
:09:31
Oh, votre amie.
:09:33
Je veux dire mon amie.
:09:35
C'est à dire, c'est notre amie.
:09:37
- Elle circule, n'est-ce pas?
- Qu'est-ce que vous baragouinez?
:09:41
Mimi.
Puis-je vous parler d'elle, Sire?
:09:43
Certainement pas. Maintenant messieurs,
finissons-en avec cette discussion.
:09:46
Le duc de Chandre part en Espagne,
et il part ce soir!
:09:50
Qui est Mimi?
:09:52
Eh bien, elle était en bas,
et maintenant elle est en haut.
:09:54
Peu importe.
Voilà la reine.
:09:57
Louis, qu'est-ce que j'apprends,
que de Chandre part en Espagne?
:10:00
Très vrai, très vrai.
Et alors?
:10:02
Rien. Je me demandais juste pourquoi,
de tous nos talentueux jeunes hommes...
:10:07
vous avez choisi de Chandre.
:10:08
Pourquoi pas? Sang royal,
le meilleur épéiste du pays...
:10:11
et certaines sources me disent
que les dames le trouvent très attirant.
:10:15
- Hein, barbier?
- Oh oui, Sire, très attirant.
:10:18
Mais il ne parle même pas l'espagnol.
:10:20
Oh, ne vous inquiétez pas pour lui.
Il se fera comprendre.
:10:22
- La ferme, espèce d'idiot.
- Il n'a rien dit.
:10:26
- J'ai dit, la ferme.
- Ma chère, je vous en prie.
:10:28
Souvenez-vous: on ne montre jamais
sa colère devant le cabinet.
:10:32
La colère est l'effort
d'un esprit limité pour s'exprimer.
:10:38
La ferme, espèce d'idiot,
et poudrez ma perruque!
:10:40
Oh désolé, monsieur. Je ne faisais
que répéter ce que Mimi m'a dit.
:10:43
Qui est cette...
:10:53
Beaucaire, vous répondrez de ça.
:10:56
Et une fois pour toutes,
qui est cette Mimi?
:10:58
Mon amie, Sire. Elle rêve
d'avoir une position, du pouvoir.