:17:13
Dites à Madame de Pompadour
que je suis là.
:17:15
- Mais Votre Majesté...
- J'ai dit, dites-lui!
:17:17
Mais Sire...
:17:23
Le duc de Chandre?
:17:25
Nous verrons ça.
:17:29
Peut-être que si j'intervenais
auprès du roi.
:17:31
C'est inutile. On m'a donné l'ordre
de partir sur l'heure.
:17:34
Adieu, de Chandre.
:17:37
Le roi!
:17:39
Elle me souhaitait juste
de faire bon voyage, Votre Majesté.
:17:41
Oh, votre Grandeur,
il vous faut m'emmener en Espagne.
:17:43
Beaucaire!
:17:45
- Que faites-vous habillé comme le roi?
- Oh, je n'avais pas chaud.
:17:47
- Emmenez-moi donc en Espagne.
- C'est hors de question.
:17:49
- Je ne devrais pas m'imposer...
- Filez d'ici!
:17:52
Vous savez comment c'est, ici.
Vous ne pouvez rien faire?
:17:54
- Dehors!
- C'est une question de vie ou de mort!
:17:56
Mais je pourrais vous servir...
bien vous servir.
:17:58
- Maintenant écoutez, Beaucaire...
- Je vous en prie! Je vous en prie!
:18:05
- Le Roi arrive!
- Oh, je vous en prie, emmenez-moi!
:18:08
Mimi est allée en Espagne,
et je dois aussi y aller.
:18:10
- On est morts, si on est pris ensemble.
- Je serai le laquais de votre laquais.
:18:13
- Il doit y avoir un moyen.
- Je ferai vos dentelles, vos dessous.
:18:16
- Je pourrais me battre.
- J'apporterai le petit déjeuner au lit.
:18:18
- Non, pas le roi.
- Réfléchissez vite. Il faut agir.
:18:19
Je vous garderai en forme. Je vous
gratterai le dos. Le vôtre aussi.
:18:22
Je vous couperai les cheveux.
Je vous raserai. Dites-lui donc.
:18:25
Raser? C'est ça!
Enlevez tout de suite ces vêtements!
:18:28
- Lotion pour les cheveux et tout.
- Venez ici.
:18:31
Vous êtes là, de Chandre?
:18:33
J'arrive, Sire!
:18:42
Un moment, Sire.
:18:44
Vous êtes le suivant.
:18:48
- Très bien, faites-le entrer.
- Tenez ça, votre Grandeur.