:16:05
Oh, Votre Majesté,
ne vous méprenez pas.
:16:07
Bien sûr que non. Je ne me méprends
jamais, n'est-ce pas Louis?
:16:10
J'expliquais mon patriotisme
à Sa Majesté.
:16:12
C'est une époque périlleuse, mon enfant.
Le patriotisme coûte cher.
:16:17
Venez. Je m'assurerai que
vous soyez amplement récompensée.
:16:25
- Ce n'est pas mon jour.
- Garde!
:16:28
- Garde!
- Votre Majesté.
:16:31
Escortez cette gueuse
jusqu'à la frontière espagnole.
:16:34
LEspagne?
Oh, mais Votre Majesté...
:16:35
Et si vous remettez jamais les pieds
en France, j'aurai votre tête!
:16:39
Emmenez-la!
:16:41
LEspagne?
:16:43
Oh, non.
:16:52
Quoi, c'est le roi.
Alors qui... Beaucaire!
:16:58
Revanche!
Je jure d'avoir ma revanche!
:17:13
Dites à Madame de Pompadour
que je suis là.
:17:15
- Mais Votre Majesté...
- J'ai dit, dites-lui!
:17:17
Mais Sire...
:17:23
Le duc de Chandre?
:17:25
Nous verrons ça.
:17:29
Peut-être que si j'intervenais
auprès du roi.
:17:31
C'est inutile. On m'a donné l'ordre
de partir sur l'heure.
:17:34
Adieu, de Chandre.
:17:37
Le roi!
:17:39
Elle me souhaitait juste
de faire bon voyage, Votre Majesté.
:17:41
Oh, votre Grandeur,
il vous faut m'emmener en Espagne.
:17:43
Beaucaire!
:17:45
- Que faites-vous habillé comme le roi?
- Oh, je n'avais pas chaud.
:17:47
- Emmenez-moi donc en Espagne.
- C'est hors de question.
:17:49
- Je ne devrais pas m'imposer...
- Filez d'ici!
:17:52
Vous savez comment c'est, ici.
Vous ne pouvez rien faire?
:17:54
- Dehors!
- C'est une question de vie ou de mort!
:17:56
Mais je pourrais vous servir...
bien vous servir.
:17:58
- Maintenant écoutez, Beaucaire...
- Je vous en prie! Je vous en prie!