:19:00
Bonsoir, de Chandre.
On se fait raser à cette heure?
:19:03
- Oui, Votre Majesté. Voyez, je...
- C'était mon idée, Sire.
:19:05
- Vous, le barbier?
- Oui, Sire.
:19:07
J'avais l'impression
que vous n'étiez plus avec nous.
:19:10
Oh, je pars. Je serai hors d'ici avant
que vous disiez "Madame de Pompadour".
:19:15
Juste un dernier rasage, Votre Majesté.
Un homme bien, ce Beaucaire.
:19:18
Ah, qu'est-ce que c'est?
c'est un parfum familier.
:19:21
Et la dentelle...
si délicate, si féminine.
:19:24
- Quelqu'un que nous connaissons?
- Je n'en ai aucune idée, Votre Majesté.
:19:27
- C'est à moi, Votre Majesté.
- A vous?
:19:29
J'en ai un pour l'effet,
et un pour moucher.
:19:31
charmant parfum, n'est-ce pas? Je ne
donnerais pas deux sous pour les autres.
:19:34
- Il vient de loin, de France.
- Nous sommes en France!
:19:36
- Le monde est petit.
- Cette farce commence à m'ennuyer.
:19:40
Je suspecte que quelqu'un se cache
dans votre appartement, de Chandre.
:19:43
Si par chance je la trouve,
je crains d'avoir votre tête.
:19:48
Et la vôtre aussi!
:19:49
Naturellement.
Deux têtes valent mieux qu'une.
:19:57
Sire, entretenir de telles pensées
est de la folie. Il n'y a personne.
:20:00
Nous verrons!
:20:07
Oh, c'est horrible.
Je suis tellement inquiète.
:20:10
Arrêtez de vous inquiéter. Je vous dirai
quand il sera temps de vous inquiéter.
:20:17
Il est temps.
:20:19
Etrange. J'aurais juré
que vous aviez de la visite.
:20:23
Mais un homme peut se tromper
au sujet d'une femme.
:20:25
Oui, vraiment.
:20:28
Mes excuses, de Chandre.
:20:30
Quand à vous, le barbier,
un mot de cela...
:20:32
Que Dieu me préserve, Sire,
que mes lèvres ne suggèrent jamais...
:20:34
que Madame de Pompadour se cache
derrière une tenture ou sous le lit.
:20:38
Le lit! Ah ah!
:20:42
Où est-elle?
:20:44
Vite, le balcon!
:20:47
- Voilà.
- De l'autre côté!
:20:49
Revenez vite sur le fauteuil.
Qui est là avec vous?
:20:56
Il n'y a personne ici.
:20:58
Eh bien, peut-être que j'ai été
un peu trop hâtif.