:20:00
Nous verrons!
:20:07
Oh, c'est horrible.
Je suis tellement inquiète.
:20:10
Arrêtez de vous inquiéter. Je vous dirai
quand il sera temps de vous inquiéter.
:20:17
Il est temps.
:20:19
Etrange. J'aurais juré
que vous aviez de la visite.
:20:23
Mais un homme peut se tromper
au sujet d'une femme.
:20:25
Oui, vraiment.
:20:28
Mes excuses, de Chandre.
:20:30
Quand à vous, le barbier,
un mot de cela...
:20:32
Que Dieu me préserve, Sire,
que mes lèvres ne suggèrent jamais...
:20:34
que Madame de Pompadour se cache
derrière une tenture ou sous le lit.
:20:38
Le lit! Ah ah!
:20:42
Où est-elle?
:20:44
Vite, le balcon!
:20:47
- Voilà.
- De l'autre côté!
:20:49
Revenez vite sur le fauteuil.
Qui est là avec vous?
:20:56
Il n'y a personne ici.
:20:58
Eh bien, peut-être que j'ai été
un peu trop hâtif.
:21:00
Mais je suppose que ça arrive aux
meilleurs de nous, hein de Chandre?
:21:05
On ne raisonne pas avec le serpent
aux yeux verts de la jalousie.
:21:10
Eh bien, qu'y a-t-il?
Vous avez perdu votre langue?
:21:12
- Le savon.
- Le savon.
:21:14
Eh bien, encore mes excuses,
de Chandre.
:21:17
Et vous le barbier, inutile
de vous prévenir qu'un mot...
:21:20
Soyez tranquille Sire. Mes lèvres
loyales ne suggéreront jamais...
:21:23
qu'il y a un cadavre royal
dans le placard de la famille.
:21:26
Le placard!
Bien sûr! Excellent!
:21:29
Il a fallu que j'ouvre
ma grande gueule.
:21:34
- On recommence.
- Vite!
:21:36
- Je suis coincée!
- Vous êtes quoi?
:21:38
Aucun de nous n'est très libre.
Inspirez.
:21:40
- Ces flotteurs.
- Trop tard. Il arrive!
:21:43
Expirez. Voilà.
:21:46
Baissez-vous, Duc.
:21:48
Prenez le dessus.
:21:50
Elle n'est pas là.
:21:52
De Chandre, je suis un imbécile,
un vieil imbécile jaloux.
:21:56
- Ça ne fait rien, Sire.
- Pourrez-vous me pardonner?
:21:58
- Tout est oublié, Sire.
- Oui, oublions.