:21:00
Mais je suppose que ça arrive aux
meilleurs de nous, hein de Chandre?
:21:05
On ne raisonne pas avec le serpent
aux yeux verts de la jalousie.
:21:10
Eh bien, qu'y a-t-il?
Vous avez perdu votre langue?
:21:12
- Le savon.
- Le savon.
:21:14
Eh bien, encore mes excuses,
de Chandre.
:21:17
Et vous le barbier, inutile
de vous prévenir qu'un mot...
:21:20
Soyez tranquille Sire. Mes lèvres
loyales ne suggéreront jamais...
:21:23
qu'il y a un cadavre royal
dans le placard de la famille.
:21:26
Le placard!
Bien sûr! Excellent!
:21:29
Il a fallu que j'ouvre
ma grande gueule.
:21:34
- On recommence.
- Vite!
:21:36
- Je suis coincée!
- Vous êtes quoi?
:21:38
Aucun de nous n'est très libre.
Inspirez.
:21:40
- Ces flotteurs.
- Trop tard. Il arrive!
:21:43
Expirez. Voilà.
:21:46
Baissez-vous, Duc.
:21:48
Prenez le dessus.
:21:50
Elle n'est pas là.
:21:52
De Chandre, je suis un imbécile,
un vieil imbécile jaloux.
:21:56
- Ça ne fait rien, Sire.
- Pourrez-vous me pardonner?
:21:58
- Tout est oublié, Sire.
- Oui, oublions.
:22:00
Serrez-moi la main.
:22:04
Eh bien, je dois y aller.
Souvenez-vous, le barbier.
:22:07
Louis!
:22:09
Très bien Louis, parlez.
A moins de vouloir...
:22:12
me faire passer davantage pour
une imbécile que vous n'avez déjà fait.
:22:15
Quoi? Qu'est-ce que ces sornettes?
:22:18
Alors ce sont des sornettes si la reine
de France surprend le roi de France...
:22:23
en train de caresser et d'embrasser
une petite servante?
:22:25
- Femme de chambre.
- C'est très vrai. Femme de chambre.
:22:29
De plus...
:22:35
Comment vous le savez?
:22:37
Vous savez comment ces choses
font le tour du palais...
:22:39
Ça entre par un trou de serrure,
et ça sort par l'autre.
:22:41
Oh, quelle honte!
:22:42
Toute la cour doit en rire.
Vous et cette gueuse.
:22:46
Gueuse? Quelle gueuse?
Je n'ai pas vu de gueuse.
:22:50
Alors je suppose, mon cher Louis...
:22:53
que quelqu'un d'autre
était dans votre chambre...
:22:55
portant votre manteau,
votre masque, et votre anneau.
:22:58
Mon anneau? Quel anneau?