:22:00
Serrez-moi la main.
:22:04
Eh bien, je dois y aller.
Souvenez-vous, le barbier.
:22:07
Louis!
:22:09
Très bien Louis, parlez.
A moins de vouloir...
:22:12
me faire passer davantage pour
une imbécile que vous n'avez déjà fait.
:22:15
Quoi? Qu'est-ce que ces sornettes?
:22:18
Alors ce sont des sornettes si la reine
de France surprend le roi de France...
:22:23
en train de caresser et d'embrasser
une petite servante?
:22:25
- Femme de chambre.
- C'est très vrai. Femme de chambre.
:22:29
De plus...
:22:35
Comment vous le savez?
:22:37
Vous savez comment ces choses
font le tour du palais...
:22:39
Ça entre par un trou de serrure,
et ça sort par l'autre.
:22:41
Oh, quelle honte!
:22:42
Toute la cour doit en rire.
Vous et cette gueuse.
:22:46
Gueuse? Quelle gueuse?
Je n'ai pas vu de gueuse.
:22:50
Alors je suppose, mon cher Louis...
:22:53
que quelqu'un d'autre
était dans votre chambre...
:22:55
portant votre manteau,
votre masque, et votre anneau.
:22:58
Mon anneau? Quel anneau?
:23:00
Vous savez...
votre anneau turquoise.
:23:01
Celui qui est comme...
:23:06
Comme ça!
:23:14
Oh, on doit avoir les mêmes bijoutiers.
Il ressemble au vôtre.
:23:19
C'est le mien.
:23:20
- Alors ce n'était pas une servante?
- Oh pitié, Votre Majesté. Pitié.
:23:24
- Pourquoi avez-vous fait ça, coquin?
- Pour la sauver, Sire.
:23:26
- La sauver? De quoi?
- De vous, Sire.
:23:28
Voilà, vous voyez?
:23:30
Se faire passer pour le roi, hein?
Espèce de canaille et de menteur!
:23:33
- Oh, je vous en prie, Votre Majesté...
- Gardes! Gardes!
:23:37
Emparez-vous de ce barbier.
:23:39
Emmenez-le à la guillotine
et coupez-lui la tête demain matin.
:23:41
Adieu, votre Grandeur. Quand vous serez
en Espagne, allez voir Mimi.
:23:44
- Dites à Mimi que je suis désolé!
- Mimi? Qui est Mimi?
:23:47
La petite qui aimerait être
comme Madame de Pompadour.
:23:50
Coupez-lui la tête ce soir!
:23:52
Ça me servira de leçon.