:26:00
Nous les gentlemen dEspagne,
nous devrions être grandement flattés.
:26:04
Et notre ravissante Princesse Maria?
:26:06
Elle a déjà quitté son couvent
en Suisse, voyageant incognito.
:26:10
Sa traversée de la France
devrait être maintenant bien avancée.
:26:14
Et si cette jeune et malheureuse dame
mourrait sur la terre de France...
:26:17
qui à part les Français
seraient tenus pour responsables, hein?
:26:20
Notre stupide roi ne pourrait donner
qu'une seule réponse.
:26:23
- Vous voulez dire, la guerre?
- Quoi d'autre?
:26:26
Durant une guerre, tout peut arriver.
Les trônes peuvent basculer.
:26:29
Quelqu'un ayant vision et détermination
pourrait saisir les rênes...
:26:34
et régner sur lEspagne.
:26:38
- Ce sera fait, Général.
- Je ne le questionnais pas.
:26:43
J'ai une grande capacité
pour la gratitude, amigos.
:26:47
Je me souviendrai de vous.
:26:58
Comme c'est tragique, que quelqu'un
d'aussi jeune et d'aussi ravissant...
:27:01
que notre Princesse Maria
doive mourir, hum?
:27:12
Doña Clara,
comment croyez-vous qu'il est?
:27:15
Beau? Joyeux? Bon?
:27:18
C'est probablement
un jeune homme très bien.
:27:20
Bien sûr que non.
:27:22
Il sera riche, gras, et chauve,
avec autant de mentons que de châteaux.
:27:26
- Il ne faut pas penser à ces choses-là.
- Je sais, je sais.
:27:29
C'est un mariage
d'opportunité politique.
:27:31
- Et vous êtes la Princesse d' Espagne.
- Je suis aussi une femme.
:27:34
Mais vous êtes d'abord
la Princesse dEspagne.
:27:41
Ça va prendre toute la journée,
pour réparer ce harnais?
:27:43
Je fais de mon mieux, monsieur,
avec ce dont je dispose.
:27:46
Eh bien, dépêchez-vous.
On ne va pas passer la nuit ici.
:27:50
D'autres retards.
Quel voyage!
:27:53
Harnais brisé,
misérable chaleur, poussière...
:27:57
et par-dessus tout,
cette ridicule mascarade.
:27:59
De Chandre, j'insiste pour que vous
enleviez ces vêtements tout de suite!