:27:01
que notre Princesse Maria
doive mourir, hum?
:27:12
Doña Clara,
comment croyez-vous qu'il est?
:27:15
Beau? Joyeux? Bon?
:27:18
C'est probablement
un jeune homme très bien.
:27:20
Bien sûr que non.
:27:22
Il sera riche, gras, et chauve,
avec autant de mentons que de châteaux.
:27:26
- Il ne faut pas penser à ces choses-là.
- Je sais, je sais.
:27:29
C'est un mariage
d'opportunité politique.
:27:31
- Et vous êtes la Princesse d' Espagne.
- Je suis aussi une femme.
:27:34
Mais vous êtes d'abord
la Princesse dEspagne.
:27:41
Ça va prendre toute la journée,
pour réparer ce harnais?
:27:43
Je fais de mon mieux, monsieur,
avec ce dont je dispose.
:27:46
Eh bien, dépêchez-vous.
On ne va pas passer la nuit ici.
:27:50
D'autres retards.
Quel voyage!
:27:53
Harnais brisé,
misérable chaleur, poussière...
:27:57
et par-dessus tout,
cette ridicule mascarade.
:27:59
De Chandre, j'insiste pour que vous
enleviez ces vêtements tout de suite!
:28:02
Je vous ai dit que je me changerai près
de la frontière espagnole, pas avant.
:28:06
Pour le moment, il fait trop chaud,
et je suis parfaitement à l'aise.
:28:11
Parfaitement.
:28:19
Vous avez une lanière de secours?
:28:20
Je pense.
Regarde sous le siège, Chico.
:28:45
Beaucaire, quelle beauté!
Quel ange! Quelle vision!
:28:48
Qu'est-ce qu'on attend? Vous plaisez
à celle avec le grand chapeau.
:28:56
Avancez!
:28:57
Mais madame,
leur harnais est brisé.
:28:59
J'ai dit, avancez!