:52:00
- Que voulez-vous dire?
- Je ne m'attendais pas à ça de vous.
:52:03
- Qu'est-ce que j'ai fait?
- Un homme avec la chance...
:52:04
de confondre les esprits
les plus fins dEspagne.
:52:06
- Vraiment? Comment?
- Ecoutez maintenant attentivement.
:52:08
- J'écoute.
- L'un est duc, l'autre est un barbier.
:52:11
- D'accord.
- Mais ils ne savent pas qui.
:52:12
- Les crétins.
- Si on change de vêtements, et...
:52:14
- qu'on me tue, qu'est-ce qu'ils ont?
- Le duc.
:52:16
Mais si on reste ainsi et qu'ils
vous tuent, qu'est-ce qu'ils ont?
:52:18
- Rien qu'un barbier.
- Je savais que vous comprendriez.
:52:21
- On reste comme on est.
- Bravo, mon gars.
:52:26
Et bonne chance. Dites,
le duc est futé de penser à tout ça.
:52:30
Maintenant, on ne va tuer
qu'un minable petit barbier.
:52:33
Un barbier! C'est moi!
:52:35
- Vive le duc.
- Vive le duc!
:53:07
Eh bien Doña Clara, où est Maria?
:53:10
- Elle ne veut pas descendre, Sire.
- Quoi?
:53:12
- Vous avez dit que le duc était là?
- La princesse me prie de vous dire...
:53:15
que par loyauté envers ses concitoyens,
elle paraîtra demain à la cérémonie...
:53:18
et qu'elle se soumettra au mariage
avec le duc français.
:53:20
Jusque là, elle désire rester seule.
:53:23
Enfant têtue.
Dites-lui mon mécontentement...
:53:26
et ne la perdez pas de vue.
:53:30
Où est ce de Chandre?
:53:32
Comment un homme peut-il renier
l'honneur de son pays pour une femme?
:53:36
Comment peut-il?
:53:37
Comment vous croyez que je me sens,
à attendre ici d'être poignardé?
:53:40
- Qu'est-ce que c'est?
- Vite, mettez votre perruque.
:53:47
Parade. Attaque. Touché.
:53:50
Parade. Attaque.
S'allonger et saigner. Parade.
:53:55
Sa Grandeur est-elle prête
à recevoir l'émissaire du roi?
:53:58
Euh, non.
Sa Grandeur n'est pas tout à fait prête.