:53:07
Eh bien Doña Clara, où est Maria?
:53:10
- Elle ne veut pas descendre, Sire.
- Quoi?
:53:12
- Vous avez dit que le duc était là?
- La princesse me prie de vous dire...
:53:15
que par loyauté envers ses concitoyens,
elle paraîtra demain à la cérémonie...
:53:18
et qu'elle se soumettra au mariage
avec le duc français.
:53:20
Jusque là, elle désire rester seule.
:53:23
Enfant têtue.
Dites-lui mon mécontentement...
:53:26
et ne la perdez pas de vue.
:53:30
Où est ce de Chandre?
:53:32
Comment un homme peut-il renier
l'honneur de son pays pour une femme?
:53:36
Comment peut-il?
:53:37
Comment vous croyez que je me sens,
à attendre ici d'être poignardé?
:53:40
- Qu'est-ce que c'est?
- Vite, mettez votre perruque.
:53:47
Parade. Attaque. Touché.
:53:50
Parade. Attaque.
S'allonger et saigner. Parade.
:53:55
Sa Grandeur est-elle prête
à recevoir l'émissaire du roi?
:53:58
Euh, non.
Sa Grandeur n'est pas tout à fait prête.
:54:01
Un moment supplémentaire est requis.
:54:05
C'est terrible.
C'est l'heure de la présentation.
:54:08
Qu'est-ce que je dois faire, Beaucaire?
Qu'est-ce que je fais?
:54:11
- Oh, ne me regardez pas.
- Vous?
:54:14
Vous croyez une seule seconde
que je vous présenterais au roi?
:54:16
- Oui, en effet.
- Ha! Ce serait notre fin.
:54:18
- Oui, surtout la mienne.
- Je ne vous présenterais pas...
:54:20
à la pire des puces de la plus misérable
queue de chien bâtard le plus hirsute...
:54:23
- De Chandre!
- Non, pas moi. Je...
:54:28
Oh, comme je suis content
de vous voir!
:54:30
Votre Grandeur,
Dieu merci vous êtes là!
:54:33
Il n'y a pas de temps à perdre.
Enlevez ces haillons immédiatement.
:54:35
- Oui, moi aussi.
- Il lui faut la tenue de présentation.
:54:38
J'ai fouillé tout Madrid.
Aucune trace d'elle.
:54:41
Oubliez-la, monsieur.
Ce n'est qu'une femme de plus...
:54:42
une masse de cheveux de plus,
un sourire, une dentelle, une fossette.
:54:45
Je vous le dis monsieur, les femmes
sont toutes pareilles... sensationnelles.
:54:49
- Beaucaire!
- Oh, quelle épreuve il a été.