:54:01
Un moment supplémentaire est requis.
:54:05
C'est terrible.
C'est l'heure de la présentation.
:54:08
Qu'est-ce que je dois faire, Beaucaire?
Qu'est-ce que je fais?
:54:11
- Oh, ne me regardez pas.
- Vous?
:54:14
Vous croyez une seule seconde
que je vous présenterais au roi?
:54:16
- Oui, en effet.
- Ha! Ce serait notre fin.
:54:18
- Oui, surtout la mienne.
- Je ne vous présenterais pas...
:54:20
à la pire des puces de la plus misérable
queue de chien bâtard le plus hirsute...
:54:23
- De Chandre!
- Non, pas moi. Je...
:54:28
Oh, comme je suis content
de vous voir!
:54:30
Votre Grandeur,
Dieu merci vous êtes là!
:54:33
Il n'y a pas de temps à perdre.
Enlevez ces haillons immédiatement.
:54:35
- Oui, moi aussi.
- Il lui faut la tenue de présentation.
:54:38
J'ai fouillé tout Madrid.
Aucune trace d'elle.
:54:41
Oubliez-la, monsieur.
Ce n'est qu'une femme de plus...
:54:42
une masse de cheveux de plus,
un sourire, une dentelle, une fossette.
:54:45
Je vous le dis monsieur, les femmes
sont toutes pareilles... sensationnelles.
:54:49
- Beaucaire!
- Oh, quelle épreuve il a été.
:55:19
Ils sont contents que
vous arriviez à temps, Votre Gr...
:55:25
Oh non, pas à nouveau!
:55:29
Votre Grandeur, où allez-vous?
:55:31
Ne vous inquiétez pas.
Je reviens.
:55:34
- Oh, très bien.
- Probablement encore cette fille.
:55:37
Cet homme est fou... tout risquer
pour l'amour d'une femme.
:55:41
Cela peut-il être si important?
:55:44
Quel âge avez-vous?
:55:48
Vous cherchez quelqu'un?
:55:50
Vous? Ici? Mais comment?
:55:52
Pas de questions. Je vous ai retrouvée,
et c'est tout ce qui compte.
:55:59
Oh, pourquoi êtes-vous venu ici?