:57:01
Euh, oui. Dites à Sa Majesté
que nous sommes en route.
:57:09
Sûr que nous sommes en route, mais
dans la direction opposée. Venez.
:57:11
Non, retrouvez le duc.
:57:14
Ramenez-le à tout prix.
J'essaierai de retarder la cérémonie.
:57:17
Oui, retardez la cérémonie.
Je vous verrai dans environ un mois.
:57:21
Je n'aurais jamais pensé
avoir une chance pareille.
:57:52
Le vent souffle fort.
:57:55
Il doit avoir récupéré.
Voici venir sa Grandeur.
:58:08
Annoncez sa Grandeur.
:58:11
Je ne faisais que passer,
et je pensais aller...
:58:14
dans la salle de poudrage.
:58:16
- Et prendre la poudre d'escampette.
- Sa Grandeur, le duc de Chandre.
:58:21
A-t-il dit le duc? Où?
:58:23
Oh, pardonnez-moi. Le duc?
:58:26
Vraiment? Où?
:58:29
- Où l'avez-vous trouvé?
- Je ne l'ai pas trouvé, imbécile.
:58:31
- Ils veulent dire, vous. Prenez garde.
- Oui, eh bien...
:58:33
Moi? Oh, vous vous faites sauter
la perruque. Adieu.
:58:38
Nous sommes pris au piège,
et il faut mener ça à bonne fin.
:58:40
Eh bien, je ne le sens pas.
Je m'incline, et je me retire.
:58:43
Si vous partez,
vous serez découpé en morceaux.
:58:46
Si je reste,
ce seront de plus gros morceaux.
:58:48
- Vous n'avez pas le choix.
- A nouveau, hein?
:58:51
- Vous êtes le chouchou de la France.
- Oui.
:58:54
Prince de sang.
Servez-vous de mon face-à-main.
:58:56
C'est l'étiquette de la cour.
:58:59
Vous ne devez pas dévisager le roi.
Venez.