:41:02
Allons manger.
:41:12
C'est merveilleux de te retrouver !
:41:15
Tu es heureux que je sois venue ?
:41:20
Ça ne te fait pas plaisir ?
:41:23
Ce n'est pas raisonnable.
:41:24
Moins que ton départ de Boston ?
:41:29
Comment m'as-tu retrouvé ?
:41:33
Ça n'a pas été facile. En allant
d'un camp de cowboys à l'autre...
:41:37
d'une ville minière à l'autre.
:41:41
C'est flatteur
qu'une femme te poursuive.
:41:45
Il faut que tu partes.
:41:49
Ta place n'est pas ici.
:41:54
Retourne chez toi, Clem.
:41:59
Oublie...
:42:19
Ça lui arrive souvent ?
:42:22
Ça ne fait qu'empirer.
:42:30
Tu es malade,
c'est pour ça que tu es parti.
:42:34
Ce n'est pas vrai.
:42:36
C'est ridicule...
comme si cela comptait.
:42:39
Ma santé n'est pour rien
dans tout ca.
:42:43
Je ne te crois pas.
:42:46
Je vais te dire la vérité.
:42:49
L'homme que tu as connu
n'existe plus.
:42:51
Il n'en reste rien.
:42:55
Je te reconduis à l'hôtel.
:42:58
Tu ne peux pas me chasser
comme ça !