:45:01
Moj dolazak te je razneveselio.
- Nepromiljen je.
:45:05
Manje nepromiljen nego
naèin na koji si ti napustio Boston?
:45:10
Kako si znala da sam ovdje?
:45:12
I nisam.
Nije bilo lako naæi te.
:45:16
Od jednog do drugog ranèa,
od jednog do drugog rudnièkog grada.
:45:21
Mislim, ako nita drugo, treba...
:45:23
da ti imponuje to te djevojka juri.
:45:25
Sluaj, Clem.
Mora iæi odavde.
:45:28
- Ali, neæu.
- Ovo nije mjesto za takvu osobu poput tebe.
:45:32
Kakva sam ja to osoba, John?
:45:34
Molim te, vrati se kuæi Clem.
:45:37
Tamo gdje pripada.
Zaboravi...
:45:59
Da li mu se ovo èesto dogaða?
:46:02
Da, gospoðice.
Svaki put je sve gore.
:46:11
Bolestan si, John.
:46:13
Dakle, to je razlog to si otiao.
:46:15
To nema veze sa tim.
:46:17
Blesavi, blesavi Johne. Kao da bi to bilo bitno.
:46:20
Kaem ti da moje zdravlje nema nita
s tim.
:46:24
Ne vjerujem ti, John.
:46:27
Onda æu ti dati istinu.
:46:30
Èovjek koga si poznavala
vie ne postoji.
:46:32
Nema ni traga od njega.
Nièega.
:46:35
Doði. Odvest æu te natrag u hotel.
:46:37
Molim te, Johne, ne moe
tek tako da me poalje natrag.
:46:41
Ne moe pobjeæi od mene
nimalo vie nego to moe od sebe.
:46:46
Sada mi je jasno zato te nije briga
da li si mrtav ili iv...
:46:49
zato si pokuao da pogine.
:46:52
Èula sam sve o tebi, Johne,
i nisi u pravu...
:46:55
Nisi uopæe.
:46:56
Nema nikakvo pravo da
uniti sebe.
:46:59
Ima mnogo prijatelja kod kuæe
koji te vole, John.