:03:01
Kadý tady má vycpanou rybu
povìenou na zdi.
:03:03
-Odkud je mají?
-Nikdy jsem ádnou nevidìl.
:03:05
A co ty, krasavèe?
Nevidìla jsem tì nìkdy pøedtím?
:03:09
No, to je jedno.
Mám ráda ty, co kazí oslavy.
:03:13
On nekazí oslavy.
To já jsem ho pøivedla.
:03:16
Mnì by nevadilo,
kdyby mnì sledoval policajt.
:03:19
Nenávidím vechny nízké, podlé lidi,
jako tøeba ty policajty, kteøí tì jen piclují.
:03:23
Samozøejmì, jsem
významná ena, ne?
:03:24
Jsem odpovìdná za vyhození
Panamského kanálu do vzduchu.
:03:27
Chcete do toho nìjaký led?
-Ne, dìkuji.
:03:29
Pro dívku, jako jste vy se nesluí
dìlat si starosti s nìjakou policií.
:03:32
-Zítra u tu nebudete.
-Skuteènì?
:03:34
V deset odplouváme.
:03:35
Opravdu?
To u odplouváme?
:03:37
Uka mi rybu a já ti ukáu lháøe.
:03:39
To, co tahle oslava potøebuje nejvíc,
jsou trochu jemnìjí zpùsoby.
:03:42
Mìli bysme to radìji pomalu rozpustit.
V devìt musím být na palubì.
:03:45
Jeden týden v Havanì a tahle malièkost
se pøeene jako velká voda.
:03:48
-Milujete mì, komodore?
-Jste opravdu krásná ena.
:03:51
Dám si jetì jeden drink,
abych to ocenila.
:03:53
-Kam jde?
-Rybaøit.
:03:55
Teï v noci?
Jsi blázen.
:03:57
-A co ty, poøád pije?
-Tady nejsou ádné ryby. Ve dne nebo v noci.
:03:59
Ví ty co? Mám tì ráda.
:04:01
-Uvidíme se na palubì v devìt ráno.
-Musím si to promyslet.
:04:05
Nemusí se balit.
Vyzvedneme nìjaké vìci v Havanì.
:04:08
Myslím, e ho tu budu muset
nechat na suchu, Alice.
:04:11
Je mi líto, ale musíte vichni jít.
To byla nádhernì ohavná oslava.
:04:15
-Dobrou noc.
-Dobrou.
:04:31
Zbývá jetì na jednoho panáka.
:04:34
-koda toho ledu.
-Co je s ledem?
:04:36
-Je pryè.
-Coe je pryè?
:04:39
Led.
:04:41
Proè má ráda tu písnièku?
:04:49
Je to takový slaïák.
:04:53
Nic nedokáe tak zvednout
náladu jako milostná píseò.
:04:58
To je pravda.