:33:32
Alice, má drahá, odpustíte mi,
e jsem se opozdil?
:33:35
Tisková konference v kanceláøi.
Dostala jste moji zprávu?
:33:38
-Ano, to je v poøádku Alexi.
-Bylo to od vás hezké, e jste poèkala.
:33:40
-Bál jsem se, e mi uteèete.
-Já se nenechám tak lehce odradit.
:33:44
Dychtila jsem po tom,
vás znovu potkat.
:33:47
Víte, jsem unavený.
:33:48
Nejhorí vìc na obchodování je,
e se cítíte starý a i tak vypadáte.
:33:52
Zdá se, e vy jste se tomu vyhnul.
:33:54
Ètyøi roky prázdnoty a odcizení.
:33:56
Strané!
:33:57
Alexi, vypadáte mladí ne
tenkrát ve Washingtonu.
:34:00
To je krátkodobé zlepení,
pøedevím díky vaí pøítomnosti.
:34:03
Vdycky jste na mì mìla
povzbudivý vliv.
:34:06
Ale moná teï s vámi v Riu...
:34:08
...kdy nebudete trvat na tom,
e ode mì znovu uteèete...
:34:11
-Dala byste si jetì jeden drink?
-Ano, dìkuji.
:34:14
Dvì martini.
:34:23
Znáte ho?
:34:25
Ne, nemyslím,
ale zdá se mi povìdomý.
:34:27
Kapitán Prescott,
pionání sluba.
:34:30
Pùsobí tu jako souèást
Washingtonské rozvìdky.
:34:32
Na americkém velvyslanectví
se to jimi jen hemí.
:34:34
Opravdu?
:34:36
Je to feák, e?
:34:38
Na americké agenty jsem vysazená.
:34:41
Jejich zámìry se mi
nijak zvlá nelíbí.
:34:43
Obtìovali vás od té
doby, co jste pøijela?
:34:46
Ne, ne, jetì ne.
:34:49
Tak vám dìlali problémy v Miami?
:34:53
Ano, to je dùvod, proè jsem
odjela hned jak skonèil soud...
:34:55
....abych mìla pokoj
od toho jejich slídìní.
:34:57
Zvlátní, e jste tam
nechala svého otce.