:43:02
Madame se ptá, jestli se pøipojíte
k ostatním, nebo jestli si dáte kávu zde.
:43:06
Myslím, e si dáme
kávu tady, Emile.
:43:11
Moc se omlouvám pánové,
e jsem se choval tak bláhovì.
:43:15
Nesmysl!
:43:17
Vichni máme jen jedny nervy!
:43:19
Jsi jen pøepracován.
:43:21
Opravdu si to myslí, Rothmane?
:43:23
Potøebuje klid.
:43:24
Tvoje zdraví je pro
nás moc dùleité.
:43:26
To je od vás velmi ohleduplné.
Jsem hroznì unavený.
:43:30
Nyní, kdy vyøídíte mou
omluvu dámám, Alexi...
:43:35
....za to, e odcházím
tak brzy, pak pùjdu.
:43:37
Myslím , Emile, e by bylo lepí,
kdybych el s tebou.
:43:40
Jestli bude øídit celou
cestu sám a do Metropole...
:43:43
...mohlo by toho být na tebe pøíli.
:43:45
Pojedu s tebou.
:43:47
Ne!
:43:48
Po tom vem by to bylo od tebe
a pøíli stìdré. To bych toho chtìl moc.
:43:52
Nesmysl, pojedu opravdu rád!
:43:54
Pojïme, Emile.
:43:56
Dobrou noc, pánové.
:43:57
Dobrou noc, Alexi.
:43:59
Doufám, e ráno se
bude cítit lépe, Emile.
:44:02
Dìkuji vám a omlouvám se
za tu scénu pøed cizinci.
:44:07
Moc se omlouvám.
:44:09
Díky, Alexi, za úasnou veèeøi.
:44:11
A vyøiï ode mne matce,
e ten zákusek byl skvìlý.
:44:26
Paní Hubermanová
je u dlouho pryè.
:44:28
Je nutné, aby jsi Alici
øíkala paní Hubermanová?
:44:31
Pøál bych si, abys k ní
byla více vstøícná.
:44:33
Opravdu? Já jsem myslela,
e se k ní chovám dobøe.
:44:35
Stìovala si snad na mì?
:44:38
-Ne, ne.
-To jsem ráda.
:44:39
Mohla by ses na ní aspoò usmát.
:44:41
Nebylo by to a moc, kdybysme
se na ni oba klebili jako blázni?
:44:44
Prosím, matko, já se chci bavit.
:44:46
To je tak nudné sedìt
jen spolu se mnou?
:44:48
Vùbec ne, vùbec ne.
:44:57
-Ahoj!
-Ahoj!
:44:59
-Zdálo se mi, e tì vidím.
-Jak se má?