Notorious

:50:01

...ale potøebuji nìjakou radu a
nemohla jsem najít pana Devlina.

:50:03

Vlastnì ji potøebuji ještì
pøed obìdem.

:50:05

A stalo se nìco?

:50:07

Nìco docela neoèekávaného.

:50:10

Pan Sebastian mì požádal o ruku.

:50:13

-Cože?
-No vida.

:50:17

Chce, abych si ho vzala okamžitì.
Svou odpovìï mu mám oznámi u obìda.

:50:21

Zajímá mì, co si o takovém
postupu myslí vaše oddìlení ?

:50:24

Chcete jít až tak daleko
kvùli nám?

:50:29

Ano, pokud si pøejete.

:50:32

Co si o tom myslíte, Devline?

:50:35

Myslím, že je to užiteèná myšlenka.

:50:37

Znáte tu situaci lépe,
než kdokoliv z nás.

:50:41

Mùžu se zeptat, co pøimìlo Alexe
Sebastiana zajít až tak daleko?

:50:45

Miluje mì.

:50:48

A on si myslí, že vy jeho také?

:50:52

Ano, to si myslí.

:50:55

Pánové, to je skvìlé.

:51:00

Tak je to v poøádku?

:51:04

Ano, øekl bych, že ano.

:51:08

Samozøejmì pro nás
je to dokonalá svatba.

:51:11

Je tu jen jeden problém:
nezdrží nás to trochu?

:51:14

Co tím myslíte?

:51:16

Pan Sebastian je velmi
romanticky založený,

:51:18

Není to tak, Alice?

:51:21

Ano.

:51:22

Pak bude pravdìpodobnì chtít
vzít nevìstu na dlouhé líbánky.

:51:25

-Nezdrží nás to?
-Tady má Devlin pravdu.

:51:28

Já nevím, já myslím, že se mùžeme
spolehnout na paní Hubermanovou...

:51:30

....že se vrátí rychle domù.

:51:34

Ano, myslím, že tohle zvládnu.

:51:38

Dobrá tedy, zdá se,
že je vše hezky zaøízeno.

:51:40

Myslím, že mojí pøítomnosti tu už
není tøeba, je to tak, kapitáne Prescotte?

:51:45

Chci vám moc podìkovat
paní Hubermanová.

:51:48

Až dosud bylo vše provedeno
s nejvyšší dùkladností.

:51:51

Ano, opravdu vám dìkujeme.

:51:54

Jsi si jistý, že nemìla v ùmyslu
pøijít sem dolù, za tebou?

:51:57

Aby ulovila bohatého Alexander
Sebastiana za manžela?

:51:59

Nebuï pošetilá.
Vždy ani nevìdìla, že jsem tady.