:17:03
Very nice.
:17:06
It's a very curious feeling.
:17:09
As if something had happened to me
and not to him.
:17:13
You see,
I don't have to hate him anymore.
:17:16
-Or myself.
-We're coming into Rio.
:17:23
Oh yes, we are.
:17:48
I wonder if the embassy
can get me a maid?
:17:51
It's a nice apartment and
I don't mind dusting and sweeping...
:17:54
but I hate cooking.
:17:55
And while you're at it,
find out when I go to work and what.
:17:58
Yes, madam.
:17:59
-Care to have something else?
-Have another drink?
:18:02
No, thank you, I've had enough.
:18:03
I do.
Whisky and soda.
:18:05
Well, do you hear that?
:18:07
I'm practically on the wagon.
That's quite a change.
:18:09
It's a phase.
:18:13
-You don't think a woman can change?
-Sure, a change is fun.
:18:17
-For a while.
-For a while.
:18:20
What a rat you are, Devlin.
:18:22
All right, you've been sober
for eight days.
:18:25
And as far as I know
you've made no new conquests.
:18:28
Well, that's something!
:18:29
Eight days,
practically white-washed.
:18:33
I'm very happy, Devlin.
:18:36
-Why don't you let me be happy?
-Nobody's stopping you.
:18:43
Why don't you give
that copper's brain of yours a rest?
:18:49
Every time you look at me
I can see it running over its slogans:
:18:51
Once a crook, always a crook.
Once a tramp, always a tramp.
:18:57
Go on, you can hold my hand.
I won't blackmail you for it afterwards.