:03:01
Personne ne va bien ici
un poisson empaille sur le mur
:03:03
- Ou les ont-ils pris?
- Jamais vu de poisson
:03:05
Comment pour vous, plein? Ne vous
ai je pas deja vu quelque part avant?
:03:10
Oh, cela n'a pas d'importance.
J'aime les Party "crashees"
:03:13
Cela n'en est pas une.
Je I'ai rattrappe
:03:16
Je ne pensais pas etre suivi
par un flic
:03:19
Je deteste ces hommes de basse
besogne, comme ce flic qui te file.
:03:22
Bien sur je suis une
femme surveillee, non?
:03:24
Je risque d'exploser
le canal de Panama ce n'est rien
:03:27
- Voulez vous un glacon?
- non, merci.
:03:29
ce n'est pas convenable pour une fille
comme vous d'etre inquietee par les flics.
:03:31
- Le serez-vous demain?
- Oh, vraiment?
:03:34
Nous embarquons a 10 heures
:03:35
Vraiment?
Nous embarquerons juste?
:03:37
Regarde moi le poisson
Je te montrerai un menteur.
:03:39
Cette Party a besoin
de plus de "brillance"
:03:42
II faudrait mieux partir
J'aimerais etre a bord a 9 heures
:03:44
Une semaine a la Havane
et cette "chose" sera passee
:03:47
- Vous m'aimez, Commodore?
- Vous etes une femme magnifique
:03:52
Je prenderai bien un autre
verre pour apprecier.
:03:53
- Ou allez vous?
- pecher a la ligne
:03:55
A cette heure de la nuit?
Vous etes fou
:03:56
- quand tu bois...
- II n'y a pas de poisson, jour ou nuit
:03:58
Vous pensez a quelque chose?
Je vous aime
:04:01
- Je vous verrai a bord a neuf heures
- Je ne pense qu'a ca
:04:06
Ne prenez pas de bagages
Nous en releverons a la Havane
:04:07
Je pense que nous le laisserons ici
dessouler, Alicia.
:04:10
Je suis desole.
C'etait une atroce soiree
:04:16
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
:04:33
II reste une bouteille
:04:36
- Honte a cette glace
- Quelle glace?
:04:38
- Allez.
- Quoi allez?
:04:39
La glace.
:04:42
Que me chantez-vous?
:04:50
Rien ne ressemblant a une chanson
d'amour vous donnant le sourire
:04:58
C'est exact