:11:13
Vous sentez vous mieux ?
:11:16
Qu'est ce que ca peut
vous foutre comment je vais
:11:21
Vous , vous etes un flic
:11:39
Qu'est ce tout ... ?
:11:44
- Qu'est ce votre angle ?
- Quel angle ?
:11:46
- La nuit derniere
- juste chercher a devenir amis
:11:49
Amis , oui.
en se jouant de moi, huh?
:11:52
Non j'ai du boulot pour vous
:11:54
Ne me demandez pas .
Il y a seulement
:12:00
Seulement un travail que "vos"
flics veulent me faire faire
:12:05
- Vous pouvez oublier , Mr...
- Devlin.
:12:08
- Comment ?
- Devlin.
:12:10
Je ne suis pas un "indic'", Mr. Devlin.
:12:13
Mon departement m'autorise a vous
engager pour ce travail au Bresil
:12:17
Partez !
Tout cela m'indiffere
:12:19
Ceux de la noblesse allemande
qui payaient votre pere
:12:22
ont travaille a Rio
:12:24
Nous allons aider le gouvernement
bresilien a les enfumer
:12:26
- Mon chef pense que la fille ...
- du traitre ?
:12:30
Eh bien , qu'elle devrait etre
valable pour ce boulot
:12:32
Ils vous marquent leur
confiance
:12:34
Et vous pourrez rattapper un
peu , les dérives de votre pere
:12:37
- Pourquoi le ferai-je ?
- Patriotisme .
:12:40
Ce mot me fait de la peine .
Non , merci.
:12:42
Je ne suis pas pour le
patriotisme
:12:47
Je devrais vous disputer
:12:48
Agiter le drapeau dans une main
et piquer dans les poches de l'autre
:12:51
C'est votre patriotisme
:12:53
Cela peut etre cela
:12:55
Nous vous avons mis sur ecoute
pendant trois mois
:12:58
Conversation entre John
Huberman et sa fille Alicia...