:12:00
Seulement un travail que "vos"
flics veulent me faire faire
:12:05
- Vous pouvez oublier , Mr...
- Devlin.
:12:08
- Comment ?
- Devlin.
:12:10
Je ne suis pas un "indic'", Mr. Devlin.
:12:13
Mon departement m'autorise a vous
engager pour ce travail au Bresil
:12:17
Partez !
Tout cela m'indiffere
:12:19
Ceux de la noblesse allemande
qui payaient votre pere
:12:22
ont travaille a Rio
:12:24
Nous allons aider le gouvernement
bresilien a les enfumer
:12:26
- Mon chef pense que la fille ...
- du traitre ?
:12:30
Eh bien , qu'elle devrait etre
valable pour ce boulot
:12:32
Ils vous marquent leur
confiance
:12:34
Et vous pourrez rattapper un
peu , les dérives de votre pere
:12:37
- Pourquoi le ferai-je ?
- Patriotisme .
:12:40
Ce mot me fait de la peine .
Non , merci.
:12:42
Je ne suis pas pour le
patriotisme
:12:47
Je devrais vous disputer
:12:48
Agiter le drapeau dans une main
et piquer dans les poches de l'autre
:12:51
C'est votre patriotisme
:12:53
Cela peut etre cela
:12:55
Nous vous avons mis sur ecoute
pendant trois mois
:12:58
Conversation entre John
Huberman et sa fille Alicia...
:13:00
6h00 p.m. 9 Janvier , 1946,
a Miami Beach , Floride
:13:04
Evidemment cela n'a pas
ete utilise lors du proces
:13:07
- Je ne veux pas entendre .
- Relax, c'est cuit , ecoutez .
:13:11
C'est pour nous deux
Il y a beaucoup d'argent ici, Alicia.
:13:15
Je t'ai demande avant Noel
Je ne faisais pas ca
:13:18
Tu peux juger
Tu peux avoir ce que tu veux
:13:20
- Ce travail est facile.
- Je ne veux pas t'ecouter , pere
:13:22
Ce n'est pas ton pays ,
n'est-ce pas ?
:13:24
Ma mere est nee ici
Nous sommes citoyens americains
:13:28
ou est ton jugement ?
Tu dois te sentir allemande
:13:31
Tu vas m'ecouter.Tu ne t'immagines
pas ce que nous endurons
:13:33
Je sais ce que tu endures ,
toi et tes salauds meurtriers
:13:38
- Je te deteste depuis ca
- Ma fille , ne me parle pas comme ca
:13:41
- Ne me demande plus une faveur!
- Alicia, baisse ce ton
:13:44
Je te deteste , Tout
:13:46
J'aime ce pays .
Comprends-tu ? Je l'aime.
:13:51
Je te verrai tout suspendre
avant de lever un doigt contre ca
:13:54
Maintenant va-t-en d'ici
Ou si tu m'aides ,
je me retournerai vers toi
:13:59
Ne reviens plus pres de moi ou
me parler de projets corrompus