:13:00
6h00 p.m. 9 Janvier , 1946,
a Miami Beach , Floride
:13:04
Evidemment cela n'a pas
ete utilise lors du proces
:13:07
- Je ne veux pas entendre .
- Relax, c'est cuit , ecoutez .
:13:11
C'est pour nous deux
Il y a beaucoup d'argent ici, Alicia.
:13:15
Je t'ai demande avant Noel
Je ne faisais pas ca
:13:18
Tu peux juger
Tu peux avoir ce que tu veux
:13:20
- Ce travail est facile.
- Je ne veux pas t'ecouter , pere
:13:22
Ce n'est pas ton pays ,
n'est-ce pas ?
:13:24
Ma mere est nee ici
Nous sommes citoyens americains
:13:28
ou est ton jugement ?
Tu dois te sentir allemande
:13:31
Tu vas m'ecouter.Tu ne t'immagines
pas ce que nous endurons
:13:33
Je sais ce que tu endures ,
toi et tes salauds meurtriers
:13:38
- Je te deteste depuis ca
- Ma fille , ne me parle pas comme ca
:13:41
- Ne me demande plus une faveur!
- Alicia, baisse ce ton
:13:44
Je te deteste , Tout
:13:46
J'aime ce pays .
Comprends-tu ? Je l'aime.
:13:51
Je te verrai tout suspendre
avant de lever un doigt contre ca
:13:54
Maintenant va-t-en d'ici
Ou si tu m'aides ,
je me retournerai vers toi
:13:59
Ne reviens plus pres de moi ou
me parler de projets corrompus
:14:08
Ca n'en prouve pas plus
Je n'y suis pas retourne
:14:12
Nous n'attendions pas que
:14:15
Eh bien, que dites vous ?
:14:20
De vous en aller et
de me laisser seule
:14:23
J'ai ma vie a mener
:14:26
Du bon temps c'est c'que j'veux
et rire avec les gens que j'aime
:14:31
et pas de "bas-flics" qui ne veulent
que me mettre à leur tableau de chasse
:14:34
mais des gens comme moi
:14:36
qui me traitent droitement
et me comprennent
:14:40
Bonjour , Alicia.
:14:43
Oh, hello!
:14:44
Vous devrez avoir besoin de bras
Nous embarquons avec la maree
:14:47
- Etes vous prete ?
- Oui.
:14:48
- Ne me demandez pas ce
que vous avez oublie
- Presque
:14:52
Je vais vous aider a porter
Vous n'avez vraiment besoin de rien ?
:14:54
- Nous avons tout a bord
- Merci. Je porterai moi-meme
:14:57
Nous sommes amarres a l'hotel Pier,
vous savez le spot