:11:13
Ora va meglio?
:11:16
Che interessa questo...
:11:20
...a un poliziotto?
:11:39
Che cosa vuole, eh?
:11:43
- Che sta cercando?
- Cosa cerco?
:11:45
Perché è qui?
:11:47
- Volevo fare amicizia.
- Amicizia...
:11:50
- Vuole imbrogliarmi?
- No. Ho un lavoro per lei.
:11:54
Quante storie... C'è solo...
:12:00
C'è solo un lavoro che voi
poliziotti vorreste farmi fare.
:12:05
- Fiato sprecato, signor...
- Devlin.
:12:07
- Come?
- Devlin.
:12:10
Non sono stupida, signor Devlin.
:12:12
I miei superiori mi hanno
autorizzato ad assumerla
:12:14
per fare un lavoro
per noi in Brasile.
:12:16
Se ne vada, mi ha seccata.
:12:19
Alcuni degli agenti tedeschi
che stipendiavano suo padre
:12:21
ora lavorano a Rio.
:12:23
- Mai sentito delle Industrie Farben?
- Le ho detto che non m'interessa.
:12:27
La Farben ha mandato uomini in Sud
America già prima della guerra.
:12:30
E noi collaboriamo col governo
locale per eliminarli.
:12:33
Il mio capo pensa che
la figlia di un...
:12:35
Traditore?
:12:36
Beh, lui conta molto sul suo aiuto.
:12:38
Quella gente si fiderà,
:12:40
dato che suo padre è stato
un loro fedele servitore.
:12:43
- Perché dovrei aiutarvi?
- Patriottismo.
:12:46
Questa parola mi fa ridere.
:12:48
No, grazie, non credo
né al patriottismo, né...
:12:51
...ai patrioti.
- Mi permette di dubitarne?
:12:54
Da un alto sventolate l'ideale,
e dall'altro fate i vostri interessi:
:12:57
Ecco il vostro patriottismo.
Quindi fate da voi.