:12:00
C'è solo un lavoro che voi
poliziotti vorreste farmi fare.
:12:05
- Fiato sprecato, signor...
- Devlin.
:12:07
- Come?
- Devlin.
:12:10
Non sono stupida, signor Devlin.
:12:12
I miei superiori mi hanno
autorizzato ad assumerla
:12:14
per fare un lavoro
per noi in Brasile.
:12:16
Se ne vada, mi ha seccata.
:12:19
Alcuni degli agenti tedeschi
che stipendiavano suo padre
:12:21
ora lavorano a Rio.
:12:23
- Mai sentito delle Industrie Farben?
- Le ho detto che non m'interessa.
:12:27
La Farben ha mandato uomini in Sud
America già prima della guerra.
:12:30
E noi collaboriamo col governo
locale per eliminarli.
:12:33
Il mio capo pensa che
la figlia di un...
:12:35
Traditore?
:12:36
Beh, lui conta molto sul suo aiuto.
:12:38
Quella gente si fiderà,
:12:40
dato che suo padre è stato
un loro fedele servitore.
:12:43
- Perché dovrei aiutarvi?
- Patriottismo.
:12:46
Questa parola mi fa ridere.
:12:48
No, grazie, non credo
né al patriottismo, né...
:12:51
...ai patrioti.
- Mi permette di dubitarne?
:12:54
Da un alto sventolate l'ideale,
e dall'altro fate i vostri interessi:
:12:57
Ecco il vostro patriottismo.
Quindi fate da voi.
:13:02
La sua casa è stata sotto
controllo per 3 mesi.
:13:04
Conversazione tra John
Huberman e sua figlia Alicia.
:13:07
Ore 18, 9 gennaio 1946,
Miami Beach, Florida.
:13:10
Una delle prove non
presentate al processo.
:13:13
- Non voglio sentire niente.
- Calma, ascolti.
:13:17
Ci sarà un mucchio di
soldi per entrambi, Alicia.
:13:21
Ti ho già detto prima di
Natale che non voglio saperne.
:13:23
Ragiona, potrai avere tutto ciò
che vorrai. È un lavoro facile.
:13:27
- È inutile, papà.
- È f orse questa la tua patria?
:13:31
Mia madre è nata qui.
:13:32
- Noi siamo cittadini americani.
- Non dire sciocchezze.
:13:35
Nel tuo intimo sei tedesca.
:13:37
Ascoltami, il nostro
è un grande ideale.
:13:39
Conosco bene questo ideale,
tuo e dei tuoi compari.
:13:44
Non provo che
odio e disprezzo.
:13:45
- Non parlarmi così. Sei mia figlia.
- Vorrei poterlo dimenticare.
:13:48
- Alicia, parla più piano.
- Vi odio tutti.
:13:52
Io amo questo Paese,
lo capisci?
:13:55
Lo amo.
:13:57
Non lo tradirei neanche se
vi vedessi impiccare tutti.