:16:04
- Glielo dirò io.
- A più tardi.
:16:15
Simpatico il suo amico.
:16:17
Lo rivedrà spesso a Rio.
:16:19
Oh no, non voglio
vedere uomini a Rio.
:16:22
Oh, Io vedrà.
:16:23
È il nostro capo: Paul Prescott.
:16:28
Ha detto niente del mio lavoro?
:16:31
- No.
- Nessun accenno?
:16:33
No. Mi ha dato notizie di suo padre.
Le ha sapute all'ultimo scalo.
:16:38
Quali notizie?
:16:39
È morto stamattina.
:16:48
Come?
:16:49
Con una capsula di veleno.
:16:51
- Si è suicidato?
- Sì, in cella.
:16:55
Mi spiace.
:16:58
Perché ora devo
provare tanta pena?
:17:02
Quando alcuni anni fa
mi disse quello che era,
:17:06
sentii un gran vuoto,
qualcosa cambiò dentro di me.
:17:09
Ma ora ricordo solo
che era tanto caro.
:17:12
Che ci volevamo bene.
:17:15
Molto bene.
:17:17
È una strana sensazione, come se
tutto fosse accaduto a me, non a lui.
:17:24
Sì, ogni sentimento d'odio
ormai è scomparso.
:17:30
Guardi, siamo a Rio.
:17:35
Sì, ci siamo.