:43:10
La signora chiede se venite
a raggiungere gli altri
:43:13
o se prendete il caffè qui.
:43:15
Sarà meglio prendere
il caffè qui, Emil.
:43:19
Scusatemi tanto, signori.
:43:22
Imperdonabile distrazione.
:43:24
Sciocchezze, è
questione di nervi.
:43:28
Lei ha lavorato troppo.
:43:29
Che ne dice, Rossner?
:43:32
Ora deve riposare, la sua
salute ci sta molto a cuore.
:43:35
Grazie di quello che dice.
Sono molto stanco.
:43:38
Allora penso sia meglio che
Alex mi scusi presso la signora
:43:43
e che io me ne vada subito
a casa a riposare.
:43:46
Vengo con lei, Emil, non
possiamo lasciarla andare da solo.
:43:49
Potrebbe non resistere a guidare fino
a Petropolis nelle sue condizioni.
:43:54
La guiderò io.
:43:56
Non vorrei approfittare di
lei, è Lontana, troppo disturbo.
:44:01
Sciocchezze, sarà un piacere.
:44:03
Andiamo, Emil.
:44:05
- Buonanotte, signori.
- Buonanotte...
:44:08
Spero che domattina
si sentirà meglio, Emil.
:44:11
Grazie... Sono tanto spiacente
di ciò che ho fatto.
:44:15
Di fronte a estranei, tanto...
:44:18
Grazie dell'eccellente cena, Alex.
:44:20
Dica alla signora che
il dessert era superbo.
:44:35
Dove sarà finita
la signorina Huberman?
:44:37
Mamma, perché la chiami
sempre "signorina Huberman"?
:44:40
Cerca di essere un
po' più cordiale con lei.
:44:43
Davvero? Pensavo di
essere molto cordiale.
:44:45
- Si è forse lamentata di me?
- No.
:44:47
- Le sono grata.
- Non le sorridi mai.
:44:50
Non sarebbe troppo se anch'io
le sorridessi come una sciocca?
:44:54
Ti prego, mamma, sono
qui per divertirmi.
:44:56
Ti pesa tanto stare con me solo?
:44:58
No, niente affatto.