:10:01
mue stejnì chudého jako ten,
kterého si chce vzít ty.
:10:04
A kdy tvùj otec zemøel a nechal mì
samotnou s malým dítìtem...
:10:08
prakticky bez halíøe,
musela jsem se zaèít ohánìt.
:10:12
Tak jsem se stala hospodyní...
:10:15
v londýnském domì Allenbyù.
:10:18
V tomto domì.
:10:21
To není ná dùm?
:10:24
Ne, patøí rodinì Allenbyù,
:10:26
tedy Phyllis jako jediné dìdièce.
:10:30
Barry!
:10:32
Nech toho! Bì pryè!
:10:34
Barry!
:10:36
Nech toho. Bì pryè.
:10:42
Jdi pryè!
:10:46
K noze, Rolfe.
:10:48
To nechápu.
:10:49
Na vechny je hodný, jen na Phyllis ne.
:10:52
Pøed chvílí jako hodný nevypadal.
:10:54
Proè je nedáte pryè, paní Winthropová?
:10:56
Koupila jsem je na obranu.
:10:57
Víte, co se dìje v parku.
:10:59
Phyllis by se s nimi mìla zkusit spøátelit.
:10:01
a man as penniless as the precious
young man you wish to marry.
:10:04
And when your father died,
leaving me with a small child...
:10:08
and practically no money,
I had to fend for myself.
:10:12
That's how I happened
to become the housekeeper...
:10:15
of the Allenby's London house.
:10:18
This house.
:10:21
This house isn't ours?
:10:24
No, it belongs to the Allenby estate...
:10:26
meaning Phyllis,
because she's the only heir.
:10:29
[Dog barking]
:10:30
PHYLLIS: Barry!
:10:32
Stop it! Go away!
:10:34
Barry!
:10:36
Stop it. Go away.
:10:39
[Dog continues barking]
:10:42
BARRY: Get back!
:10:46
Come here, Rolf.
:10:48
I really can't understand it.
:10:49
He's so gentle around everyone but Phyllis.
:10:52
He was anything but gentle a moment ago.
:10:54
Why don't you get rid of them,
Mrs. Winthrop?
:10:56
I bought them for protection.
:10:57
You know what's going on in the park.
:10:59
Perhaps if Phyllis tried
to make friends with them.