:41:02
Jen jsem si to dal ve dohromady.
:41:04
Prosím, nemluvme u o tom.
:41:07
My o tom ale musíme mluvit.
:41:08
Pøece se kvùli tomu nezhroutí.
:41:12
Urèitì nevìøí té hloupé povídaèce...
:41:14
o svém rodì a vlcích.
:41:17
Nejsem si tak jistá.
:41:20
Vím, e se té legendì vysmívá,
:41:23
ale od té doby, co mi zabili rodièe,
:41:25
mám velmi zvlátní sny.
:41:28
Sny, kde se mi zdá,
e jsem ila pøed mnoha lety.
:41:32
Úèastnila jsem se pohanských obøadù.
:41:35
Brala jsem na sebe podobu vlka.
:41:38
Dokonce jsem s vlky lovila.
:41:40
Ty sny ti mohu snadno vysvìtlit.
:41:42
Nìkdo ti asi vyprávìl
podivné historky o té kletbì,
:41:45
kdy jsi byla malá.
:41:47
Pøece nevìøí na vlkodlaky?
:41:50
Mnoho lidí na nì vìøí.
:41:51
Existoval starodávný kmen Hirpiniù,
:41:54
kteøí uctívali vlky.
:41:55
- Ale to bylo pøed mnoha sty lety.
- Ano.
:41:57
Ale i teï ve Skotsku
lidé vyvìují svítící lucerny...
:42:01
za nocí, kdy vyjí psi, aby zahnali zlé duchy.
:42:04
Ty jsi o tom hodnì èetla, e?
:42:07
Ano.
:42:09
Díla Platóna a Pythagora
o pøevtìlování duí.
:42:13
Ano.
:42:14
Neøíkej mi, e jsi pøehlédla Shakespeara.
:42:16
Poèkej. Kupec benátský, e?
:42:20
"Pro tebe u víøe a kolísám
:42:24
"a zaèínám si myslit s Pythagorem
:42:26
"e do lidského tìla due zvíøat
:42:28
"se nìkdy vlévají. Tvùj psovský duch
:42:32
"vlád zvìenému vlku-lidoroutu
:42:36
"jen rovnou z ibenice
dui svou do tebe vylil
:42:38
"hned kdy klíèit poèals v proklaté máteøi
:42:41
"Tak vlèí jsou
:42:44
"tak krvavé, tak dravèí jsou tvé pudy"
:42:47
- Barry, pøestaò!
- Miláèku.
:42:51
Promiò. Netuil jsem, e se tì to tak dotkne.
:42:57
Mám hrozný strach.
:42:59
Obejmi mì co nejpevnìji!