:40:09
Ani neví, jak jsem rád, e jsi veselejí.
:40:12
Být pryè z toho domu ti dìlá dobøe.
:40:15
Nevím, proè tvoje teta
trvala na tom, e tì nesmím vidìt.
:40:18
Teta Marta to dìlala pro mé dobro,
aby mì chránila.
:40:22
Aby tì chránila? A pøed èím?
:40:27
Drahouku,
:40:29
vím, e tì nìco trápí,
:40:31
a chci, abys mi to øekla.
:40:34
Nebude to tak váné,
abychom to spolu nepøekonali.
:40:37
Máme pøece pøed svatbou.
:40:40
ádná svatba nebude, nikdy.
:40:44
Proè ne?
:40:45
To ti nemohu øíct.
:40:48
Nebylo by to vùèi tobì správné.
:40:52
Asi vím, o co jde.
:40:53
Nechce, abych si tì vzal
kvùli té kletbì Allenbyù...
:40:56
a ostatním vìcem. Je to tak?
:40:58
Jak to ví?
:40:59
Carol øíkala, jak se poslední dobou
bojí vyjících psù.
:41:02
Jen jsem si to dal ve dohromady.
:41:04
Prosím, nemluvme u o tom.
:41:07
My o tom ale musíme mluvit.
:41:08
Pøece se kvùli tomu nezhroutí.
:41:12
Urèitì nevìøí té hloupé povídaèce...
:41:14
o svém rodì a vlcích.
:41:17
Nejsem si tak jistá.
:41:20
Vím, e se té legendì vysmívá,
:41:23
ale od té doby, co mi zabili rodièe,
:41:25
mám velmi zvlátní sny.
:41:28
Sny, kde se mi zdá,
e jsem ila pøed mnoha lety.
:41:32
Úèastnila jsem se pohanských obøadù.
:41:35
Brala jsem na sebe podobu vlka.
:41:38
Dokonce jsem s vlky lovila.
:41:40
Ty sny ti mohu snadno vysvìtlit.
:41:42
Nìkdo ti asi vyprávìl
podivné historky o té kletbì,
:41:45
kdy jsi byla malá.
:41:47
Pøece nevìøí na vlkodlaky?
:41:50
Mnoho lidí na nì vìøí.
:41:51
Existoval starodávný kmen Hirpiniù,
:41:54
kteøí uctívali vlky.
:41:55
- Ale to bylo pøed mnoha sty lety.
- Ano.
:41:57
Ale i teï ve Skotsku
lidé vyvìují svítící lucerny...