:39:14
- Dobrý den, Barry.
- Dobrý den, paní Winthropová.
:39:17
Nepùjdete dál?
:39:23
Carol je v zahradì, chcete-li ji vidìt.
:39:25
Nepøiel jsem za Carol.
:39:26
Chci vzít Phyllis na projíïku.
:39:29
To nemyslíte vánì.
:39:30
Je jí pøíli zle na to, aby la ven.
:39:32
Co kdyby to rozhodla ona sama,
paní Winthropová?
:39:35
- Nemùete jít nahoru.
- Proè ne?
:39:38
Phyllis se má stát mou enou.
Musím ji vidìt.
:39:40
Jsem si jista, e s vámi nepojede.
:39:50
Hlavu vzhùru, suchare.
:39:52
Tohle je pøece lepí,
ne se doma rmoutit v posteli.
:39:56
- Nebo ne?
- Asi ano.
:40:09
Ani neví, jak jsem rád, e jsi veselejí.
:40:12
Být pryè z toho domu ti dìlá dobøe.
:40:15
Nevím, proè tvoje teta
trvala na tom, e tì nesmím vidìt.
:40:18
Teta Marta to dìlala pro mé dobro,
aby mì chránila.
:40:22
Aby tì chránila? A pøed èím?
:40:27
Drahouku,
:40:29
vím, e tì nìco trápí,
:40:31
a chci, abys mi to øekla.
:40:34
Nebude to tak váné,
abychom to spolu nepøekonali.
:40:37
Máme pøece pøed svatbou.
:40:40
ádná svatba nebude, nikdy.
:40:44
Proè ne?
:40:45
To ti nemohu øíct.
:40:48
Nebylo by to vùèi tobì správné.
:40:52
Asi vím, o co jde.
:40:53
Nechce, abych si tì vzal
kvùli té kletbì Allenbyù...
:40:56
a ostatním vìcem. Je to tak?
:40:58
Jak to ví?
:40:59
Carol øíkala, jak se poslední dobou
bojí vyjících psù.