:03:00
Sí, es verdad.
:03:02
Demasiado formales para dos personas
que se casarán la semana próxima.
:03:05
- El próximo diciembre.
- La próxima semana.
:03:08
Esta carrera es una mera formalidad.
:03:10
¿No quieres la ventaja que te ofrecí?
:03:12
- No, gracias.
- De acuerdo.
:03:14
¿Me permites que repita los términos de
la carrera para refrescarte la memoria?
:03:18
Como abogado,
no quiero ningún malentendido.
:03:20
Le dispensaré la molestia, señor.
Corremos hasta el camino de la cañada...
:03:24
y el ganador elegirá
el día de la boda...
:03:25
que será en diciembre,
porque ganaré yo.
:03:28
- Y adoro las bodas en invierno.
- Y yo las detesto.
:03:31
Por eso ganaré yo.
¿Lista?
:03:34
Lista. Comienza a contar.
:03:36
Uno, dos, tres...
:03:38
¡Largamos!
:04:05
Bien, Srta. Allenby,
gané limpiamente...
:04:08
y la próxima semana serás
la esposa de Barry Lanfield.
:04:11
Debiste aceptar
la ventaja que te ofrecí.
:04:13
Me alegra no haberlo hecho, Barry.
:04:15
En realidad, no quería esperar
hasta diciembre.
:04:19
¿No?
:04:24
¿Ve? Son pisadas de mujer, inspector.
No hay duda de ello.
:04:27
Verá, ella apareció por el prado
y posiblemente atravesó este seto.
:04:31
Tal vez ese sujeto decía la verdad...
:04:33
cuando dijo
que una mujer lobo lo atacó.
:04:35
Basta de tonterías
sobre el ataque de un hombre lobo.
:04:39
- ¿Podemos pasar por esta maleza?
- Aquí hay un lugar, señor.
:04:41
Inspeccionaremos el otro lado.
:04:43
Sí. Permítame ayudarle, señor.
Gracias. Eso es.
:04:47
¿Qué ocurre, Phyllis?
Pareces asustada.
:04:50
Esas voces me sobresaltaron.
:04:55
¿Nos vamos?
:04:56
Sí, ahora que tenemos público,
el hechizo se rompió.
:04:59
Parece que hemos interrumpido
un momento romántico.