:06:00
Es sólo que...
Supongo que estoy nerviosa porque...
:06:04
en nuestra casa no hay hombres.
:06:06
Tus preocupaciones terminarán
la semana próxima, cuando vivas conmigo.
:06:10
Mientras tanto, no creo que
vayas rondando por el parque de noche.
:06:13
No, si puedo evitarlo.
:06:47
- Oh, Hannah.
- ¿Sí, Srta. Carol?
:06:50
¿Puedo encargarte algo,
si es que vas a salir?
:06:52
Por supuesto, señorita.
¿Quiere que le traiga algo?
:06:55
No, quiero que entregues algo.
:06:58
Entrégale esto al boticario
de la esquina.
:07:01
Dile que alguien lo recogerá
esta tarde, ¿quieres?
:07:04
¡O sea que haré de Cupido
en esta hermosa mañana!
:07:08
Sí. Y la nota es muy importante.
:07:11
A su edad, siempre son importantes.
:07:14
Tranquilícese.
La entregaré enseguida.
:07:16
Muchas gracias, Hannah.
:07:19
- ¡Hannah!
- ¿Sí, Sra. Winthrop?
:07:21
¿Quiere que compre
alguna cosa más en el mercado?
:07:24
No. Quiero esa nota
que Carol te entregó.
:07:27
- ¿Nota? ¿Qué nota?
- Vi cuando la ponías en tu cesta.
:07:31
- Pero, mamá, es sólo una...
- Yo veré qué es.
:07:33
Dámela antes de que pierda la paciencia
y te despida.
:07:39
- Lo lamento, Srta. Carol.
- Ve a hacer tus compras.
:07:47
- Ya me parecía.
- No tienes derecho a...
:07:49
¿A impedir que hagas el ridículo...
:07:51
por un sujeto despreciable
como Dwight Severn?
:07:53
- ¿Es eso lo que ibas a decir?
- Amo a Dwight.
:07:56
Y él no es despreciable.
Es bueno, tierno, considerado y...
:07:59
No tiene un centavo a su nombre.