:29:00
- ¿Te molesto?
- Por supuesto que no.
:29:02
Me alegra que sigas despierta.
Quiero hablar contigo.
:29:06
¿Qué haces con el algodón?
:29:08
Estoy tapándome los oídos
para no oír a esos horribles perros.
:29:12
Antes de que te aísles del mundo
por completo...
:29:15
¿te molestaría si te hago
un par de preguntas?
:29:17
Para nada.
:29:20
¿Notaste alguna vez...
:29:22
que mis hombros son muy anchos?
:29:25
¿A qué te refieres?
:29:26
Hace muchos años que nos contamos todo.
:29:29
¿No hay algo que quieras decirme?
:29:31
No. ¿Por qué lo preguntas?
:29:35
Esta tarde di un paseo con Barry.
Hablamos de ti mucho tiempo.
:29:39
Creemos que lo que te molesta es
más siniestro que estos aullidos.
:29:43
Si me dijeses qué es,
tal vez pueda ayudarte.
:29:46
Gracias, pero no hay nada
que puedas hacer.
:29:51
Nadie puede hacer nada.
:29:54
De acuerdo.
:29:56
Pero, a veces, es malo
guardarse las cosas.
:29:59
No te estoy ocultando nada.
:30:01
Es que me gustaría que
me dejaran en paz. Nada más.
:30:04
Olvida que lo mencioné.
No volveré a hablar de eso.
:30:07
Lo lamento, Carol.
No quise ser antipática.
:30:11
Discúlpame, por favor.
:30:12
No hay nada que disculpar.
:30:14
Cuando quieras hablar
de tus problemas...
:30:17
recuerda que puedes apoyarte
en mis hombros.
:30:20
Y los hombros de Barry
también son anchos.
:30:39
¿Qué quería Carol?
:30:41
Sólo vino a darme las buenas noches.
:30:43
Creí que te había traído
un mensaje de Barry.
:30:46
Fue a pasear con él esta tarde.
:30:48
Sí, lo sé.
:30:50
Traje el café que me pediste...
:30:52
pero sería un error beberlo
a esta hora de la noche.
:30:54
- No podrás dormir.
- Para eso lo tomaré.
:30:57
No tengo intenciones de dormir.
Voy a enfrentar a esa cosa.