:41:00
Carol mencionó tu miedo
a esos aullidos...
:41:02
y yo simplemente saqué mis conclusiones.
:41:05
- No volvamos a hablar de eso.
- Tenemos que hablarlo.
:41:08
No puedes permitir
que algo así te haga pedazos.
:41:12
Sé que no das crédito
a esa tonta leyenda...
:41:14
de que tu familia fue maldecida
por los lobos.
:41:18
No estoy segura.
:41:19
Puedes burlarte
de la maldición de los Allenby...
:41:22
pero, desde que mataron a mis padres...
:41:25
he tenido los sueños más extraños...
:41:28
en los que parecía
que viví hace mucho tiempo.
:41:32
Participaba en ritos paganos.
:41:36
Tomaba la forma de un lobo.
:41:38
Incluso, cazaba con los lobos.
:41:40
Esos sueños son fáciles de explicar.
:41:42
Alguien te habló
de la maldición de los Allenby...
:41:45
cuando eras niña.
:41:47
No crees en los hombres lobo, ¿verdad?
:41:50
Mucha gente, sí.
:41:52
Había una tribu antigua, los hirpinis,
que adoraban a los lobos.
:41:55
- Pero eso fue hace siglos.
- Sí.
:41:57
Aún hoy, los escoceses,
cuando los perros aúllan de noche...
:42:01
cuelgan faroles encendidos
para ahuyentar a los malos espíritus.
:42:04
Has estado leyendo
sobre el tema, ¿verdad?
:42:07
Sí, así es.
:42:09
Platón y Pitágoras, supongo,
sobre la transmigración de las almas.
:42:12
Sí.
:42:14
No me digas que pasaste por alto
a Shakespeare.
:42:16
A ver si recuerdo.
El mercader de Venecia, ¿verdad?
:42:20
"Casi me has hecho vacilar en mi fe...
:42:24
para compartir
esta opinión de Pitágoras:
:42:26
Que las almas de los animales encarnan
en los cuerpos de los hombres.
:42:30
Tu espíritu perruno animaba
en otro tiempo a un lobo...
:42:33
que fue ahorcado
por el asesinato de un hombre.
:42:36
Su alma feroz
se escapó de la horca...
:42:38
y se insinuó en ti...
:42:41
en el vientre mismo
de tu pagana madre.
:42:43
Pues tus deseos son los de un lobo:
Sanguinarios, hambrientos y rapaces".
:42:49
- ¡Basta!
- Oh, cariño.
:42:52
Lo siento.
:42:53
No imaginé que te afectaría tanto.
:42:57
Estoy terriblemente asustada.