:40:09
No sabes cuánto me alivia
verte reanimada.
:40:12
Es bueno que estés alejada
de esa casa.
:40:15
Me pregunto por qué tu tía
no quería que te viese.
:40:18
La tía Martha lo hacía
por mi propio bien, para protegerme.
:40:22
¿Para protegerte? ¿De qué?
:40:27
Escucha, cariño...
:40:29
sé que algo te preocupa y...
:40:31
quiero que me digas
de qué se trata.
:40:34
No es algo tan grave
que no podamos resolverlo juntos.
:40:37
Después de todo, vamos a casarnos.
:40:40
No podemos casarnos, Barry.
Nunca.
:40:44
¿Por qué?
:40:47
Eso no puedo decírtelo.
:40:49
Es sólo que no sería justo para ti.
:40:52
Creo que comprendo.
No permitirás que me incluyan...
:40:55
en la maldición de los Allenby,
y todas esas cosas.
:40:57
- ¿Es eso?
- ¿Cómo lo supiste?
:41:00
Carol mencionó tu miedo
a esos aullidos...
:41:02
y yo simplemente saqué mis conclusiones.
:41:05
- No volvamos a hablar de eso.
- Tenemos que hablarlo.
:41:08
No puedes permitir
que algo así te haga pedazos.
:41:12
Sé que no das crédito
a esa tonta leyenda...
:41:14
de que tu familia fue maldecida
por los lobos.
:41:18
No estoy segura.
:41:19
Puedes burlarte
de la maldición de los Allenby...
:41:22
pero, desde que mataron a mis padres...
:41:25
he tenido los sueños más extraños...
:41:28
en los que parecía
que viví hace mucho tiempo.
:41:32
Participaba en ritos paganos.
:41:36
Tomaba la forma de un lobo.
:41:38
Incluso, cazaba con los lobos.
:41:40
Esos sueños son fáciles de explicar.
:41:42
Alguien te habló
de la maldición de los Allenby...
:41:45
cuando eras niña.
:41:47
No crees en los hombres lobo, ¿verdad?
:41:50
Mucha gente, sí.
:41:52
Había una tribu antigua, los hirpinis,
que adoraban a los lobos.
:41:55
- Pero eso fue hace siglos.
- Sí.
:41:57
Aún hoy, los escoceses,
cuando los perros aúllan de noche...