:05:05
Quand je courtisais ma femme,
nous allions faire du cheval.
:05:08
- Ah bon?
- Oui.
:05:09
Après notre mariage elle a refusé
de s'approcher d'un cheval.
:05:13
Elle n'a prétendu aimer ça
que pour me mettre le grappin dessus.
:05:16
Quand vous aurez fini
de soupirer avec nostalgie...
:05:18
nous pourrons peut-être
reprendre notre travail.
:05:20
Oui, désolé,
Inspecteur. Allez.
:05:26
Vous semblez très pensive.
:05:28
J'ai beaucoup de choses
à l'esprit.
:05:30
Après tout, je me marie
dans une semaine.
:05:33
Ce n'est pas
ce qui vous perturbe.
:05:36
Êtes-vous contrariée
par ce que les policiers disaient?
:05:39
Franchement, oui.
Ce n'est pas très rassurant...
:05:42
de savoir que des choses
si étranges ont lieu...
:05:44
dans un parc si proche
de là où on habite.
:05:47
Vous ne croyez tout de même pas
ce que racontent les journaux!
:05:51
C'est du sensationnalisme, le genre
de chose qu'on lit dans les romans...
:05:56
à deux sous,
pour ceux qui les lisent.
:05:58
- Vous ne les lisez pas, n'est-ce pas?
- Bien sûr que non.
:06:00
C'est juste que je...
Je suis sur les nerfs...
:06:04
parce qu'il n'y a pas
d'homme chez nous.
:06:07
Vos soucis cesseront dans une semaine
quand vous emménagerez chez moi.
:06:10
En attendant, je ne crois pas
que vous rôderez la nuit dans le parc.
:06:13
Pas si je peux l'éviter.
:06:48
- Oh, Hannah.
- Oui, Mlle Carol?
:06:50
Pouvez-vous me rendre un service
en faisant les courses?
:06:52
Mais bien sûr. Voulez-vous
que je vous rapporte quelque chose?
:06:55
Non, je voudrais
que vous déposiez quelque chose.
:06:58
Laissez ce mot à la pharmacie
près du marchand de légumes.