:06:00
C'est juste que je...
Je suis sur les nerfs...
:06:04
parce qu'il n'y a pas
d'homme chez nous.
:06:07
Vos soucis cesseront dans une semaine
quand vous emménagerez chez moi.
:06:10
En attendant, je ne crois pas
que vous rôderez la nuit dans le parc.
:06:13
Pas si je peux l'éviter.
:06:48
- Oh, Hannah.
- Oui, Mlle Carol?
:06:50
Pouvez-vous me rendre un service
en faisant les courses?
:06:52
Mais bien sûr. Voulez-vous
que je vous rapporte quelque chose?
:06:55
Non, je voudrais
que vous déposiez quelque chose.
:06:58
Laissez ce mot à la pharmacie
près du marchand de légumes.
:07:01
Dites-leur que quelqu'un passera
cet après-midi. Vous voulez bien?
:07:04
Alors je joue
à Cupidon ce matin?
:07:08
Oui. Et le mot
est très important.
:07:11
Ils le sont toujours
à votre âge.
:07:14
Ne vous tracassez pas.
Je le déposerai vite.
:07:16
Merci beaucoup, Hannah.
:07:19
- Hannah!
- Oui, Mme Winthrop?
:07:22
Avez-vous pensé à autre chose
que vous voulez que je ramène?
:07:24
Non. Donnez-moi le mot
que Carol vous a confié.
:07:28
- Quel mot?
- Vous l'avez mis dans votre panier.
:07:31
- Mais, mère, ce n'est que...
- Je verrai ce que c'est.
:07:34
Vite, avant que je perde patience
et que je vous renvoie.
:07:40
- Désolée, Mlle Carol.
- Allez donc faire votre marché.
:07:47
- C'est ce que je pensais.
- Mère, vous n'avez pas le droit...
:07:49
De t'empêcher
de te ridiculiser...
:07:51
pour un bon à rien
comme Dwight Severn?
:07:54
- C'est ce que tu allais dire?
- Je l'aime.
:07:56
Et ce n'est pas un bon à rien.
Il est bien, gentil, considéré et...