:07:01
Dites-leur que quelqu'un passera
cet après-midi. Vous voulez bien?
:07:04
Alors je joue
à Cupidon ce matin?
:07:08
Oui. Et le mot
est très important.
:07:11
Ils le sont toujours
à votre âge.
:07:14
Ne vous tracassez pas.
Je le déposerai vite.
:07:16
Merci beaucoup, Hannah.
:07:19
- Hannah!
- Oui, Mme Winthrop?
:07:22
Avez-vous pensé à autre chose
que vous voulez que je ramène?
:07:24
Non. Donnez-moi le mot
que Carol vous a confié.
:07:28
- Quel mot?
- Vous l'avez mis dans votre panier.
:07:31
- Mais, mère, ce n'est que...
- Je verrai ce que c'est.
:07:34
Vite, avant que je perde patience
et que je vous renvoie.
:07:40
- Désolée, Mlle Carol.
- Allez donc faire votre marché.
:07:47
- C'est ce que je pensais.
- Mère, vous n'avez pas le droit...
:07:49
De t'empêcher
de te ridiculiser...
:07:51
pour un bon à rien
comme Dwight Severn?
:07:54
- C'est ce que tu allais dire?
- Je l'aime.
:07:56
Et ce n'est pas un bon à rien.
Il est bien, gentil, considéré et...
:08:00
Et il n'a pas le sou.
:08:02
Rentre, Carol.
Je veux te parler.
:08:28
Assieds-toi.
:08:33
Tu te crois follement amoureuse de ce
jeune artiste démuni, je n'en doute pas.
:08:38
Mais as-tu réfléchi
à ce que nous deviendrons...
:08:40
dès que Phyllis
épousera Barry Lanfield?
:08:43
J'imagine que tout sera
à peu près comme avant.
:08:46
Bien sûr, elle nous manquera.
:08:49
Ce n'est pas aussi
simple que ça, Carol.
:08:51
C'est pour ça
que je retourne dans le passé...
:08:54
pour te dire des choses que j'aurais dû
t'expliquer il y a longtemps.
:08:57
Je ne te l'ai pas dit
pour la bonne raison que...