:46:19
Au secours! À l'aide!
:46:29
Que s'est-il passé, monsieur?
:46:32
J'étais assis sur ce banc...
:46:33
et cette femme,
ou cette chose...
:46:35
a hurlé et m'a attrapé
à la gorge.
:46:39
Là!
C'est elle là-bas!
:46:41
Poursuivez-la, messieurs!
:46:45
Avez-vous vu son visage?
:46:47
Non, j'étais bien trop occupé
à me protéger.
:46:49
Qu'est-ce qu'elle était
forte pour une femme!
:46:54
Que s'est-il passé, Dwight?
:46:56
Je vous attendais
et cette femme-louve a décidé...
:46:59
à l'évidence, de faire de moi
sa prochaine victime.
:47:01
Mon pauvre chéri.
Est-ce grave?
:47:03
Mes vêtements sont déchirés
mais je n'ai rien de grave.
:47:08
- Bonsoir, Carol.
- Que faites-vous ici?
:47:10
Je pourrais vous poser
la même question.
:47:13
Dwight vient d'y répondre.
:47:15
J'étais venu le retrouver.
:47:16
Dwight, voici Barry Lanfield.
Barry, Dwight Severn.
:47:19
- Comment allez-vous?
- Enchanté.
:47:21
Pour mettre tout le monde à l'aise,
je suis le Brigadier Ernie Hobbs.
:47:25
Maintenant que nous nous
connaissons tous...
:47:27
je vous propose d'aller rencontrer
l'inspecteur au bureau du parc.
:47:31
Il aura peut-être
quelques questions lui aussi.
:47:34
Allez, venez.
:47:44
"La femme-louve attaque encore"
:47:57
- Bonsoir, Barry.
- Bonsoir.
:47:58
Entrez.