:48:01
Je vais aller voir en haut
si Phyllis peut vous voir.
:48:03
Plus tard. D'abord,
j'ai quelques questions pour vous.
:48:06
Comme vous avez l'air sérieux!
:48:09
Je le suis. Et si nous allions
à la bibliothèque?
:48:11
Très bien.
:48:17
Questionnez-moi, maître...
:48:19
mais me permettez-vous
de vous répondre assise?
:48:21
Je pense bien mieux
quand je suis assise.
:48:24
Ce que je vais vous demander
va nécessiter un peu...
:48:27
de réflexion rapide.
:48:32
Saviez-vous que je vous avais vue sortir
et que je vous avais suivie?
:48:35
Alors voilà pourquoi vous étiez là
quand j'ai retrouvé Dwight.
:48:38
Et comment j'ai découvert
que vous êtes la femme-louve.
:48:42
Vous plaisantez, Barry,
n'est-ce pas?
:48:44
Non, je suis très sérieux.
:48:46
- Vous ne pouvez pas être sérieux.
- Mais je le suis.
:48:50
Vous ne vous rappelez
peut-être pas tous vos actes.
:48:53
C'est rarement le cas chez les fous
quand ils sont stressés.
:48:56
Je suis saine d'esprit
et je n'étais pas stressée.
:48:59
Je suis allée au parc pour une raison:
Rencontrer Dwight Severn.
:49:02
Je le retrouve trois soirs
par semaine depuis deux mois.
:49:05
Êtes-vous sûre d'être allée
droit à votre rendez-vous?
:49:07
J'en suis certaine.
:49:09
Vous permettez
que je vous pose une question?
:49:12
Allez-y.
:49:13
Comment se fait-il
que vous m'ayez vue quitter la maison?
:49:16
Je me faisais du souci
pour Phyllis.
:49:18
J'ai décidé de surveiller
la maison toute la nuit.
:49:21
Une de ses paroles hier durant
notre promenade m'a fait penser que...
:49:24
Vous la soupçonnez d'être
la femme-louve, n'est-ce pas?
:49:28
C'était le cas...
:49:30
jusqu'à ce que je vous voie
sortir en catimini.
:49:33
Maintenant,
je ne sais plus que penser.
:49:35
- Bonsoir, Barry.
- Bonsoir, Mme Winthrop.
:49:37
Pourquoi ne m'as-tu pas dit
que Barry était là?
:49:40
J'aurais préparé une tasse
de chocolat. J'y vais de ce pas.
:49:42
Ne vous dérangez pas.
:49:44
Je suis juste passé
dans l'espoir de voir Phyllis.
:49:47
C'est impossible,
je le crains.
:49:49
Elle est terriblement contrariée
depuis votre promenade d'hier.
:49:53
Je ne sais pas pourquoi...
:49:54
mais vous semblez
la perturber.
:49:57
Elle se sentira peut-être mieux
demain matin. Je repasserai.