:34:08
Gracias.
:34:11
Me alegro de verte
recuperado, Quirt...
:34:15
...oímos que te dispararon
por la espalda.
:34:18
Siento decepcionarte.
:34:20
Ven a buscar el resto
del dinero cuando quieras.
:34:25
En cuanto seas capaz.
:34:29
Te veré un día de estos.
:34:32
Bueno, adiós, Quirt.
:35:03
Ensilla mi caballo, por favor,
chico, ponle las alforjas.
:35:08
¿Y si se dan cuenta de que
el revólver estaba vacío?
:35:11
Se hubiera armado
una buena fiesta.
:35:16
Trae también las herramientas.
:35:26
Lo siento.
- Oh, no, Quirt, no.
:35:30
¿Acaso piensan
que me aprovecho?
:35:32
No haga eso, es hospitalidad
humanitaria, no se paga.
:35:38
No creen en la fuerza, así que
no me fuercen a recogerlo.
:35:43
Cuestión zanjada, Thomas.
:35:46
¿Cuánto tiempo llevo aquí?
- Casi 3 semanas.
:35:50
No me gustaría irme.
:35:52
No puede con esa pierna, no
está en condiciones de viajar.
:35:55
Es igual, sus comidas me
han fortalecido y puedo salir.
:35:59
Adiós, amigos.