:52:02
¿Estás enfermo?
:52:04
No puedo creerIo.
:52:12
Es un bebé.
-Ya Io sé.
:52:16
¿Sabe habIar?
-CIaro que no.
:52:19
No quiero que se entere de nada.
:52:21
Quirt, traigo noticias
interesantes.
:52:24
Laredo Stevens
prepara aIgo gordo,...
:52:26
...éI y otros tipos van
avanzando hacia eI norte.
:52:30
Pensé que quizá tú,
yo y otros amigos...
:52:32
...podríamos sorprenderIe.
:52:36
Me has oído, ¿no?
:52:38
Quédate con mi parte.
:52:40
¿Qué me dices?
:52:41
¿Rechazas Ia oportunidad
de vengarte de Laredo?
:52:43
Así es.
:52:44
¿Se puede saber qué te ocurre,
acaso...?
:52:48
Ah, Ia joyita...
:52:50
Te meteré Ia cabeza en eI cubo
a ver si te caIIas.
:52:53
No tocaré a tu chica, ya sabes
que no soy de esos.
:52:57
HoIa.
-HoIa.
:52:58
Sígueme con eI niño, Quirt.
:53:01
CáIIate.
:53:22
Quirt, ¿puede venir?
:53:34
Siéntese.
:53:40
Prestad atención.
:53:43
Amigos, todos sabemos que eI
propósito de esta reunión...
:53:47
...es agradecer aI Señor
Ios bienes recibidos,...
:53:51
...pero también agradecer,
concretamente,...
:53:54
...Ia IIegada deI agua,...
:53:56
...Ias cosechas fIorecen
y Ia vida también.
:53:59
Primero nos vamos directos
aI vaIIe,...