:04:03
El agente en Mopu es un inglés.
:04:07
Parece ser un hombre difícil.
:04:10
No le servirá de mucha ayuda.
:04:14
"Estimada señora.
:04:15
Me llamo Dean.
:04:17
Soy el agente
del general Toda en Mopu
:04:20
y la escribo
en calidad de tal.
:04:23
El general les ofrece
el viejo palacio
:04:26
para hacer
un colegio y una clínica.
:04:29
Ya antes ha tenido
ese tipo de ideas.
:04:32
Quiere que les explique
la situación.
:04:36
Se trata de un lugar incómodo
y aislado.
:04:40
Vayan hasta Darjeeling
:04:42
y yo les conseguiré porteadores
y caballos.
:04:45
Mopu está a unos 3.000 metros,
:04:48
frente a picos similares
al Everest.
:04:51
La gente llama al pico
más alto 'Nangu Deiva',
:04:54
que significa
'la diosa desnuda'.
:04:59
Yo vivo en el valle,
:05:01
como el general y los demás.
:05:05
El palacio está arriba,
azotado por el viento.
:05:08
El padre del general tenía
a sus mujeres allí.
:05:11
Lo llaman 'palacio',
:05:13
pero puede que a ustedes
no se lo parezca.
:05:17
En fin, ahí está.
:05:20
Las gentes son sencillas
e independientes.
:05:24
Trabajan porque deben,
:05:25
sonríen si quieren.
:05:27
No hacen distinciones.
:05:29
Los hombres son hombres.
:05:30
Ni mejores ni peores.
:05:32
Las mujeres son mujeres.
:05:34
Los niños son niños.
:05:36
En lo alto de la montaña
está el hombre santo,
:05:40
allí sentado a la intemperie,
día tras día.
:05:44
Se sienten orgullosos de él,
:05:46
le llevan comida y ofrendas.
:05:49
En la cima el viento sopla
sin cesar.
:05:52
Si vienen,
traigan ropa de abrigo.
:05:56
Desde hace tiempo,
allí sólo vive Angu Ayah.
:05:59
Siempre lo ha hecho.
Cuida del lugar.