:16:01
Os pequeninos são tão queridos.
:16:03
Alguns apenas conseguem titubear.
:16:05
Joseph Anthony chegou.
:16:07
Ayah, você deve de bater antes de entrar.
:16:10
-Quem é Joseph Anthony?
- Quem é Joseph Anthony?
:16:12
É o filho do cozinheiro do general.
Vai ser o seu intérprete.
:16:15
Ele fala inglês.
Entre.
:16:24
-Foi o general que o enviou?
- Sim, senhora.
:16:27
Ela não é uma senhora.
Ela é uma Irmã.
:16:29
Diga, "Sim, Lemani. "
:16:31
Sim, Lemani. Tenho os meus livros e a roupa de cama lá fora .
:16:34
-Vou viver aqui consigo.
- Oh !
:16:38
Deseja ver os meus livros e a roupa de cama, senhora?
:16:40
Irmã ? Lemani?
:16:44
-Que idade tens tu?
- Seis para onze.
:16:47
Que disseste?
:16:49
Eu posso me lembrar que tenho seis anos ,
:16:51
mas o meu pai se casou com minha mãe 11 anos atrás...
:16:54
por isso tenho provavelmente 10.
:16:58
Irmã, a sala de aula está a abarrotar de crianças.
:17:01
Não temos nada ainda desempacotado .
:17:03
Ninguém percebe a língua.
Há demasiados e cheiram mal.
:17:06
-Não sei o que fazer.
- Porque não lhes diz para virem mais tarde?
:17:09
-Comece com os mais velhos.
- Eles não se vão embora.
:17:13
-Oh, porque não?
- São pagos para vir, por isso não vão embora.
:17:16
-Pagos?
:17:19
Irmã, o tesoureiro do general deu ordem
para se pagar a todos os que vierem ao meu dispensário.
:17:22
-Portanto todos querem vir.
- Desculpe, Irmã, posso dar uma opinião?
:17:26
- Sim, Irmã ?
- Não é uma pena mandar as crianças embora?
:17:29
- Foram pagas para vir.
- Mas se gostarem, voltarão.
:17:33
Que pode fazer com elas?
A mim parecem-me muito estúpidas.
:17:36
Lembre-se, elas não sabem uma palavra de hindi ou de inglês.
:17:38
Joseph sabe.
:17:41
Você vai ajudar-nos,
não vai, Joseph?
:17:44
Os Irmãos deixaram um quadro negro na escola.
:17:46
Vou desenhar coisas nele com giz colorido.
:17:49
Eles podem dizer-me o nome das coisas,
e eu ensino-lhes em inglês.
:17:52
Eu posso fazer um registo com os seus nomes e idades.
:17:55
Dificilmente pode chamar a isso lição.
:17:57
Você pode chamar a isto uma ideia muito sensata .